Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 113

Ṛk 9.113.2

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ प॑वस्व दिशां पत आर्जी॒कात्सो॑म मीढ्वः ।
ऋ॒त॒वा॒केन॑ स॒त्येन॑ श्र॒द्धया॒ तप॑सा सु॒त इंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

आ पवस्व दिशाम् पत आर्जीकात् सोम मीढ्वः |
ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

ā́ pavasva diśām pata ārjīkā́tsoma mīḍhvaḥ ǀ
ṛtavākéna satyéna śraddháyā tápasā sutá índrāyendo pári srava ǁ

ā pavasva diśām pata ārjīkāt soma mīḍhvaḥ |
ṛtavākena satyena śraddhayā tapasā suta indrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

आ । प॒व॒स्व॒ । दि॒शा॒म् । प॒ते॒ । आ॒र्जी॒कात् । सो॒म॒ । मी॒ढ्वः॒ ।
ऋ॒त॒ऽवा॒केन॑ । स॒त्येन॑ । श्र॒द्धया॑ । तप॑सा । सु॒तः । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

आ । पवस्व । दिशाम् । पते । आर्जीकात् । सोम । मीढ्वः ।
ऋतऽवाकेन । सत्येन । श्रद्धया । तपसा । सुतः । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

ā́ ǀ pavasva ǀ diśām ǀ pate ǀ ārjīkā́t ǀ soma ǀ mīḍhvaḥ ǀ
ṛta-vākéna ǀ satyéna ǀ śraddháyā ǀ tápasā ǀ sutáḥ ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

ā ǀ pavasva ǀ diśām ǀ pate ǀ ārjīkāt ǀ soma ǀ mīḍhvaḥ ǀ
ṛta-vākena ǀ satyena ǀ śraddhayā ǀ tapasā ǀ sutaḥ ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.113.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.111
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.113.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lord of the Quarters, flow thou on, boon Soma, from Arjika land, Effused with ardour and with faith, and the true hymn of sacrifice. Flow, Indu, flow for Indra's sake.