Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 113

Ṛk 9.113.7

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्र॒ ज्योति॒रज॑स्रं॒ यस्मिँ॑ल्लो॒के स्व॑र्हि॒तं ।
तस्मि॒न्मां धे॑हि पवमाना॒मृते॑ लो॒के अक्षि॑त॒ इंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

यत्र ज्योतिर् अजस्रं यस्मिंल् लोके स्वर् हितम् |
तस्मिन् मां धेहि पवमानामृते लोके अक्षित इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

yátra jyótirájasram yásmim̐lloké svárhitám ǀ
tásminmā́m dhehi pavamānāmṛ́te loké ákṣita índrāyendo pári srava ǁ

yatra jyotir ajasraṃ yasmiṃl loke svar hitam |
tasmin māṃ dhehi pavamānāmṛte loke akṣita indrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

यत्र॑ । ज्योतिः॑ । अज॑स्रम् । यस्मि॑न् । लो॒के । स्वः॑ । हि॒तम् ।
तस्मि॑न् । माम् । धे॒हि॒ । प॒व॒मा॒न॒ । अ॒मृते॑ । लो॒के । अक्षि॑ते । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

यत्र । ज्योतिः । अजस्रम् । यस्मिन् । लोके । स्वः । हितम् ।
तस्मिन् । माम् । धेहि । पवमान । अमृते । लोके । अक्षिते । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

yátra ǀ jyótiḥ ǀ ájasram ǀ yásmin ǀ loké ǀ sváḥ ǀ hitám ǀ
tásmin ǀ mā́m ǀ dhehi ǀ pavamāna ǀ amṛ́te ǀ loké ǀ ákṣite ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

yatra ǀ jyotiḥ ǀ ajasram ǀ yasmin ǀ loke ǀ svaḥ ǀ hitam ǀ
tasmin ǀ mām ǀ dhehi ǀ pavamāna ǀ amṛte ǀ loke ǀ akṣite ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.113.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.116
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.113.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Pavarnana, place me in that deathless, undecaying world Wherein the light of heaven is set, and everlasting lustre shines. Flow, Indu, flow for Indra's sake.