Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 113

Ṛk 9.113.4

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्त्सत्यकर्मन् ।
श्र॒द्धां वद॑न्त्सोम राजंधा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

ऋतं वदन्न् ऋतद्युम्न सत्यं वदन् सत्यकर्मन् |
श्रद्धां वदन् सोम राजन् धात्रा सोम परिष्कृत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

ṛtám vádannṛtadyumna satyám vádantsatyakarman ǀ
śraddhā́m vádantsoma rājandhātrā́ soma páriṣkṛta índrāyendo pári srava ǁ

ṛtaṃ vadann ṛtadyumna satyaṃ vadan satyakarman |
śraddhāṃ vadan soma rājan dhātrā soma pariṣkṛta indrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

ऋ॒तम् । वद॑न् । ऋ॒त॒ऽद्यु॒म्न॒ । स॒त्यम् । वद॑न् । स॒त्य॒ऽक॒र्म॒न् ।
श्र॒द्धाम् । वद॑न् । सो॒म॒ । रा॒ज॒न् । धा॒त्रा । सो॒म॒ । परि॑ऽकृतः । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

ऋतम् । वदन् । ऋतऽद्युम्न । सत्यम् । वदन् । सत्यऽकर्मन् ।
श्रद्धाम् । वदन् । सोम । राजन् । धात्रा । सोम । परिऽकृतः । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

ṛtám ǀ vádan ǀ ṛta-dyumna ǀ satyám ǀ vádan ǀ satya-karman ǀ
śraddhā́m ǀ vádan ǀ soma ǀ rājan ǀ dhātrā́ ǀ soma ǀ pári-kṛtaḥ ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

ṛtam ǀ vadan ǀ ṛta-dyumna ǀ satyam ǀ vadan ǀ satya-karman ǀ
śraddhām ǀ vadan ǀ soma ǀ rājan ǀ dhātrā ǀ soma ǀ pari-kṛtaḥ ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.113.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.113
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.113.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Splendid by Law! declaring Law, truthspeaking, truthful in thy works, Enouncing faith, King Soma! thou, O Soma, whom thy maker decks. Flow, Indu, flow for Indra's sake.