Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 113

Ṛk 9.113.8

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्र॒ राजा॑ वैवस्व॒तो यत्रा॑व॒रोध॑नं दि॒वः ।
यत्रा॒मूर्य॒ह्वती॒राप॒स्तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धींद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

यत्र राजा वैवस्वतो यत्रावरोधनं दिवः |
यत्रामूर् यह्वतीर् आपस् तत्र माम् अमृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

yátra rā́jā vaivasvató yátrāvaródhanam diváḥ ǀ
yátrāmū́ryahvátīrā́pastátra mā́mamṛ́tam kṛdhī́ndrāyendo pári srava ǁ

yatra rājā vaivasvato yatrāvarodhanaṃ divaḥ |
yatrāmūr yahvatīr āpas tatra mām amṛtaṃ kṛdhīndrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

यत्र॑ । राजा॑ । वै॒व॒स्व॒तः । यत्र॑ । अ॒व॒ऽरोध॑नम् । दि॒वः ।
यत्र॑ । अ॒मूः । य॒ह्वतीः॑ । आपः॑ । तत्र॑ । माम् । अ॒मृत॑म् । कृ॒धि॒ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

यत्र । राजा । वैवस्वतः । यत्र । अवऽरोधनम् । दिवः ।
यत्र । अमूः । यह्वतीः । आपः । तत्र । माम् । अमृतम् । कृधि । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

yátra ǀ rā́jā ǀ vaivasvatáḥ ǀ yátra ǀ ava-ródhanam ǀ diváḥ ǀ
yátra ǀ amū́ḥ ǀ yahvátīḥ ǀ ā́paḥ ǀ tátra ǀ mā́m ǀ amṛ́tam ǀ kṛdhi ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

yatra ǀ rājā ǀ vaivasvataḥ ǀ yatra ǀ ava-rodhanam ǀ divaḥ ǀ
yatra ǀ amūḥ ǀ yahvatīḥ ǀ āpaḥ ǀ tatra ǀ mām ǀ amṛtam ǀ kṛdhi ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.113.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.117
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.113.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Make me immortal in that realm where dwells the King, Vivasvān's Son, Where is the secret shrine of heaven, where are those waters young and fresh. Flow, Indu, flow for Indra's sake.