Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 113

Ṛk 9.113.1

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिंद्रः॑ पिबतु वृत्र॒हा ।
बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ करि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

शर्यणावति सोमम् इन्द्रः पिबतु वृत्रहा |
बलं दधान आत्मनि करिष्यन् वीर्यम् महद् इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

śaryaṇā́vati sómamíndraḥ pibatu vṛtrahā́ ǀ
bálam dádhāna ātmáni kariṣyánvīryám mahádíndrāyendo pári srava ǁ

śaryaṇāvati somam indraḥ pibatu vṛtrahā |
balaṃ dadhāna ātmani kariṣyan vīryam mahad indrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

श॒र्य॒णाऽव॑ति । सोम॑म् । इन्द्रः॑ । पि॒ब॒तु॒ । वृ॒त्र॒ऽहा ।
बल॑म् । दधा॑नः । आ॒त्मनि॑ । क॒रि॒ष्यन् । वी॒र्य॑म् । म॒हत् । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

शर्यणाऽवति । सोमम् । इन्द्रः । पिबतु । वृत्रऽहा ।
बलम् । दधानः । आत्मनि । करिष्यन् । वीर्यम् । महत् । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

śaryaṇā́-vati ǀ sómam ǀ índraḥ ǀ pibatu ǀ vṛtra-hā́ ǀ
bálam ǀ dádhānaḥ ǀ ātmáni ǀ kariṣyán ǀ vīryám ǀ mahát ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

śaryaṇā-vati ǀ somam ǀ indraḥ ǀ pibatu ǀ vṛtra-hā ǀ
balam ǀ dadhānaḥ ǀ ātmani ǀ kariṣyan ǀ vīryam ǀ mahat ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.113.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.110
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.113.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

LET Vṛtra-slaying Indra drink Soma by Śaryaṇāvān's side, Storing up vigour in his heart, prepared to do heroic deeds. Flow, Indu, flow for Indra's sake.