MṛgṬīkā zu MṛgT, Vidyāpāda, 1, 9.1
Select a line for its word-by-word analysis.
न किल तथाविधव्यत्ययदशाविरहितपरमपरोक्षवपुषः प्रकृष्टातिशयैश्वर्योपपन्नज्ञानानन्तमहिम्नो देवताविशेषस्य साधकं किम् अपि प्रमाणं प्रतिभाति ॥ (१।०)
na kila tathāvidhavyatyayadaśāvirahitaparamaparokṣavapuṣaḥ prakṛṣṭātiśayaiśvaryopapannajñānānantamahimno devatāviśeṣasya sādhakaṃ kim api pramāṇaṃ pratibhāti ||
तथा हि अपरोक्षत्वेन सकलप्रमाणज्येष्ठस्य प्रत्यक्षस्य तावन् नासौ गोचरः ॥ (२।०)
tathā hi aparokṣatvena sakalapramāṇajyeṣṭhasya pratyakṣasya tāvan nāsau gocaraḥ ||
न ह्य् अतीन्द्रियविषयग्रहणक्षमत्वं प्रत्यक्षस्य सम्भवति ॥ (३।०)
na hy atīndriyaviṣayagrahaṇakṣamatvaṃ pratyakṣasya sambhavati ||
अथ व्यवहितविप्रकृष्टार्थविषयं योगिप्रत्यक्षं तत् सत्तानिश्चायकम् इति चेत् तन् न यस्माद् अस्मदाद्यतीन्द्रियार्थदर्शिनो योगिनः सूक्ष्मादिविषयस् तत्प्रत्यक्षं तेन चेशः साक्षात्क्रियते इत्य् एतत् सर्वम् अनुपपन्नं प्रमाणाभावात् ॥ (४।०)
atha vyavahitaviprakṛṣṭārthaviṣayaṃ yogipratyakṣaṃ tat sattāniścāyakam iti cet tan na yasmād asmadādyatīndriyārthadarśino yoginaḥ sūkṣmādiviṣayas tatpratyakṣaṃ tena ceśaḥ sākṣātkriyate ity etat sarvam anupapannaṃ pramāṇābhāvāt ||
अतीन्द्रियो ऽतीन्द्रियार्थदर्शी च कश्चित् साधयितुम् इष्टस् तस्य तथाविधपुरुषप्रत्यक्षेणासिद्धेन साधनं प्रामाणिकस्यापि भवतः किम् इति न त्रपावहम् ॥ (५।१)
atīndriyo 'tīndriyārthadarśī ca kaścit sādhayitum iṣṭas tasya tathāvidhapuruṣapratyakṣeṇāsiddhena sādhanaṃ prāmāṇikasyāpi bhavataḥ kim iti na trapāvaham ||
नन्व् अस्त्य् अत्रानुपहतसामर्थ्यम् अनुमानं तथा हि जगद् इदम् उर्वीपर्वतसरित्समुद्रादि धर्मि कार्यम् इति साध्यो धर्मः सावयवत्वात् यद् यत् सावयवं तत् तत् कार्यं यथा वलभिप्राकारपुष्करिण्यादि ॥ (६।०)
nanv asty atrānupahatasāmarthyam anumānaṃ tathā hi jagad idam urvīparvatasaritsamudrādi dharmi kāryam iti sādhyo dharmaḥ sāvayavatvāt yad yat sāvayavaṃ tat tat kāryaṃ yathā valabhiprākārapuṣkariṇyādi ||
विपक्षव्यावृत्तश् चायं हेतुर् यत्र किलात्मादौ कार्यत्वं नास्ति तत्र सावयवत्वम् अपि नास्तीति ॥ (७।०)
vipakṣavyāvṛttaś cāyaṃ hetur yatra kilātmādau kāryatvaṃ nāsti tatra sāvayavatvam api nāstīti ||
न चास्य हेतोर् ईश्वरशरीरेणानैकान्तिकत्वं यथाहुर् जैमिनीयाः । (८।१)
na cāsya hetor īśvaraśarīreṇānaikāntikatvaṃ yathāhur jaiminīyāḥ |
अनेकान्तश् च हेतुस् ते तच्छरीरादिना भवेत् । (८।२)
anekāntaś ca hetus te taccharīrādinā bhavet |
तस्यापि तदिच्छाकार्यत्वेन अस्माभिर् इष्यमाणत्वाद् इति ॥ (९।०)
tasyāpi tadicchākāryatvena asmābhir iṣyamāṇatvād iti ||
सिद्धे च जगतः कार्यत्वे ऽपि यद् यत् कार्यं तत् तद् विशिष्टज्ञानक्रियोपपन्नकर्तृकाविनाभावि घटपटादिवत् ॥ (१०।०)
siddhe ca jagataḥ kāryatve 'pi yad yat kāryaṃ tat tad viśiṣṭajñānakriyopapannakartṛkāvinābhāvi ghaṭapaṭādivat ||
तस्माद् इदम् अपि निरतिशयज्ञत्वकर्तृत्वसम्पन्नं निर्मातारं गमयति ॥ (१२।०)
tasmād idam api niratiśayajñatvakartṛtvasampannaṃ nirmātāraṃ gamayati ||
एतद् यद्य् अबाधितं स्यात् यावता परमाण्विन्द्रियादेर् जगद्भागस्यासिद्धं सावयवत्वम् इति भागासिद्धो ऽयं हेतुः ॥ (१६।०)
etad yady abādhitaṃ syāt yāvatā paramāṇvindriyāder jagadbhāgasyāsiddhaṃ sāvayavatvam iti bhāgāsiddho 'yaṃ hetuḥ ||
परमाणूनाम् आचैतन्ये सति अनेकत्वाद् घटादिवत् कार्यत्वम् अव्यभिचारि इति किल भवताम् अभ्युपगमः ॥ (१७।०)
paramāṇūnām ācaitanye sati anekatvād ghaṭādivat kāryatvam avyabhicāri iti kila bhavatām abhyupagamaḥ ||
यद् अप्य् एतत् दृष्टान्तीकृतं वलभिप्राकारपुष्करिण्यादि तद् गतम् उपादानसहकारिकारणाद्यानुगुण्यवैगुण्यात् निर्वृत्तसदसत्संनिवेशं सावयवत्वम् ॥ (१८।०)
yad apy etat dṛṣṭāntīkṛtaṃ valabhiprākārapuṣkariṇyādi tad gatam upādānasahakārikāraṇādyānuguṇyavaiguṇyāt nirvṛttasadasatsaṃniveśaṃ sāvayavatvam ||
इतरद् एव हि महीमहीधरादिगतं सावयवत्वं वस्तुसादृश्यावलम्बनपूर्वव्याप्तिदर्शनाहितसंस्कारा च तदनुगुणसाध्यसाधनार्थं प्रामाणिकम् इति प्रवर्तत इति युक्तं न पुनः सावयवत्वशब्दमात्रसामान्याश्रयेण ॥ (२०।०)
itarad eva hi mahīmahīdharādigataṃ sāvayavatvaṃ vastusādṛśyāvalambanapūrvavyāptidarśanāhitasaṃskārā ca tadanuguṇasādhyasādhanārthaṃ prāmāṇikam iti pravartata iti yuktaṃ na punaḥ sāvayavatvaśabdamātrasāmānyāśrayeṇa ||
सिद्धं यादृग् अधिष्ठातृभावाभावानुवृत्तिमत् । (२१।२)
siddhaṃ yādṛg adhiṣṭhātṛbhāvābhāvānuvṛttimat |
संनिवेशादि तद् युक्तं तस्माद् यद् अनुमीयते ॥ (२१।३)
saṃniveśādi tad yuktaṃ tasmād yad anumīyate ||
वस्तुभेदे प्रसिद्धे ऽपि शब्दसाम्याद् अभेदिनः । (२२।१)
vastubhede prasiddhe 'pi śabdasāmyād abhedinaḥ |
न युक्तानुमितिः पाण्डुद्रव्याद् इव हुताशने ॥ (२२।२)
na yuktānumitiḥ pāṇḍudravyād iva hutāśane ||
अपि च वलभ्यादीनां पक्षान्तर्भावे दृष्टान्ताभावः ॥ (२४।०)
api ca valabhyādīnāṃ pakṣāntarbhāve dṛṣṭāntābhāvaḥ ||
न चेतरत्रान्तर्भावः तदा ईश्वरस्य सर्वकर्तृत्वहानिः ॥ (२५।०)
na cetaratrāntarbhāvaḥ tadā īśvarasya sarvakartṛtvahāniḥ ||
स्थपत्याद्यन्वयव्यतिरेकानुविधायिनौ भावाभावौ वलभ्यादीनां दृष्टौ ॥ (२६।०)
sthapatyādyanvayavyatirekānuvidhāyinau bhāvābhāvau valabhyādīnāṃ dṛṣṭau ||
न च दृष्टं कारणम् अपहाय कारणान्तरं तदीश्वराख्यं कल्पयितुम् उपपन्नम् ॥ (२७।०)
na ca dṛṣṭaṃ kāraṇam apahāya kāraṇāntaraṃ tadīśvarākhyaṃ kalpayitum upapannam ||
एवं हि सति सर्वत्र कार्यकारणभावो विप्लवेत ॥ (२८।०)
evaṃ hi sati sarvatra kāryakāraṇabhāvo viplaveta ||
यस्मिन् सति भवत्य् एव यत् ततो ऽन्यस्य कल्पने । (२९।२)
yasmin sati bhavaty eva yat tato 'nyasya kalpane |
तद्धेतुत्वेन सर्वत्र हेतूनाम् अनवस्थितिः ॥ (२९।३)
taddhetutvena sarvatra hetūnām anavasthitiḥ ||
किं च न तावद् अशरीरजगन्निर्मातृदेवताविशेषाभ्युपगमो युक्तः तस्य जगल्लक्षणकार्यसम्पादनासंभवात् ॥ (३१।०)
kiṃ ca na tāvad aśarīrajagannirmātṛdevatāviśeṣābhyupagamo yuktaḥ tasya jagallakṣaṇakāryasampādanāsaṃbhavāt ||
कार्यं शरीरयुक्तेन कर्त्रा व्याप्तं सदैव यत् । (३२।२)
kāryaṃ śarīrayuktena kartrā vyāptaṃ sadaiva yat |
कार्यत्वात् तेन जगतः कर्ता देही प्रसज्यते ॥ (३२।३)
kāryatvāt tena jagataḥ kartā dehī prasajyate ||
ततश् च धर्मिस्वरूपविपरीतसाधकः कार्यहेतुः ॥ (३४।०)
tataś ca dharmisvarūpaviparītasādhakaḥ kāryahetuḥ ||
शरीरवत्त्वे त्व् अस्मदादिवद् उत्पत्तिप्रलययोगित्वम् ॥ (३५।०)
śarīravattve tv asmadādivad utpattipralayayogitvam ||
तच् चास्य शरीरं स्वनिर्मितं कर्त्रन्तरनिर्मितं वा ॥ (३६।०)
tac cāsya śarīraṃ svanirmitaṃ kartrantaranirmitaṃ vā ||
स्वनिर्मितत्वे किम् असौ तत्सर्गकाले सशरीरः शरीररहितो वा ॥ (३७।०)
svanirmitatve kim asau tatsargakāle saśarīraḥ śarīrarahito vā ||
देहेन्द्रियरहितस्य न क्वचित् किंचित् कार्यं दृष्टम् इत्य् उक्तम् ॥ (३८।०)
dehendriyarahitasya na kvacit kiṃcit kāryaṃ dṛṣṭam ity uktam ||
शरीरवांश् चेत् शरीरं सृजति तर्हि तद् अप्य् अस्य शरीरं किं कृतम् ॥ (३९।०)
śarīravāṃś cet śarīraṃ sṛjati tarhi tad apy asya śarīraṃ kiṃ kṛtam ||
स्वकृतत्वे ऽन्यकृतत्वे वानवस्थेत्य् एवमादिबाधकसद्भावात् साधकं प्रमाणं न किंचिद् उपपद्यते ॥ (४०।०)
svakṛtatve 'nyakṛtatve vānavasthety evamādibādhakasadbhāvāt sādhakaṃ pramāṇaṃ na kiṃcid upapadyate ||
अथोच्यते वाक्यम् आगमलक्षणं प्रमाणम् अस्ति यद् अत्यन्तातीन्द्रियार्थनिश्चायकं ततः प्रवर्तमानस्याभिप्रेतसम्पत्तेर् दृष्टत्वात् ॥ (४१।०)
athocyate vākyam āgamalakṣaṇaṃ pramāṇam asti yad atyantātīndriyārthaniścāyakaṃ tataḥ pravartamānasyābhipretasampatter dṛṣṭatvāt ||
तद् आहुः अक्षलिङ्गातिगो ह्य् अर्थः पुंसः शास्त्रेण दर्श्यते । (४२।१)
tad āhuḥ akṣaliṅgātigo hy arthaḥ puṃsaḥ śāstreṇa darśyate |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.