MṛgṬīkā zu MṛgT, Vidyāpāda, 11, 6.2

220 of 257 · 3 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

अप्रवृत्तिरूपा अशक्तिर् उक्ता ॥ (१।०)

apravṛttirūpā aśaktir uktā ||

अतश्चासौ तामसी दुःखहेतुत्वाच्च राजस्यपि विज्ञेया ॥ (२।०)

ataścāsau tāmasī duḥkhahetutvācca rājasyapi vijñeyā ||

यो हि कार्ये ऽशक्त्याख्ये दुःखरूपो ऽप्रभविष्णुतारूपो वा गुणोऽस्ति सो ऽवश्यं कारणाश्रयः रजस्तमोलक्षणकारणजनित इत्यर्थः ॥ (३।०)

yo hi kārye 'śaktyākhye duḥkharūpo 'prabhaviṣṇutārūpo vā guṇo'sti so 'vaśyaṃ kāraṇāśrayaḥ rajastamolakṣaṇakāraṇajanita ityarthaḥ ||