MṛgṬīkā zu MṛgT, Vidyāpāda, 3, 13.3
Select a line for its word-by-word analysis.
पत्युरिच्छया हि कर्मप्रक्षयाय क्षिप्रम् एवात्मनां तास्ता मूर्तयो जाता इति सद्योजातमूर्तिर् देवः ॥ (१।०)
patyuricchayā hi karmaprakṣayāya kṣipram evātmanāṃ tāstā mūrtayo jātā iti sadyojātamūrtir devaḥ ||
यद्वा योगिनां तत्तत्समाधिभाजां सद्यस्तत्क्षणं मूर्तीर्विधत्ते प्रोक्तवन्मन्त्रमयस्वमूर्तिसदृशीं तनुं सम्पादयतीति अचिरात् स्वरमताभिव्यञ्जकत्वात् सद्योमूर्तित्वं न तु शीघ्रसंजातस्वदेहत्वाद् इत्यर्थः ॥ (३।०)
yadvā yogināṃ tattatsamādhibhājāṃ sadyastatkṣaṇaṃ mūrtīrvidhatte proktavanmantramayasvamūrtisadṛśīṃ tanuṃ sampādayatīti acirāt svaramatābhivyañjakatvāt sadyomūrtitvaṃ na tu śīghrasaṃjātasvadehatvād ityarthaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.