Ṛk 8.3.19
Saṃhitā
निरिं॑द्र बृह॒तीभ्यो॑ वृ॒त्रं धनु॑भ्यो अस्फुरः ।
निरर्बु॑दस्य॒ मृग॑यस्य मा॒यिनो॒ निः पर्व॑तस्य॒ गा आ॑जः ॥
निर् इन्द्र बृहतीभ्यो वृत्रं धनुभ्यो अस्फुरः |
निर् अर्बुदस्य मृगयस्य मायिनो निः पर्वतस्य गा आजः ||
nírindra bṛhatī́bhyo vṛtrám dhánubhyo asphuraḥ ǀ
nírárbudasya mṛ́gayasya māyíno níḥ párvatasya gā́ ājaḥ ǁ
nir indra bṛhatībhyo vṛtraṃ dhanubhyo asphuraḥ |
nir arbudasya mṛgayasya māyino niḥ parvatasya gā ājaḥ ||
Padapāṭha
निः । इ॒न्द्र॒ । बृ॒ह॒तीभ्यः॑ । वृ॒त्रम् । धनु॑ऽभ्यः । अ॒स्फु॒रः॒ ।
निः । अर्बु॑दस्य । मृग॑यस्य । मा॒यिनः॑ । निः । पर्व॑तस्य । गाः । आ॒जः॒ ॥
निः । इन्द्र । बृहतीभ्यः । वृत्रम् । धनुऽभ्यः । अस्फुरः ।
निः । अर्बुदस्य । मृगयस्य । मायिनः । निः । पर्वतस्य । गाः । आजः ॥
níḥ ǀ indra ǀ bṛhatī́bhyaḥ ǀ vṛtrám ǀ dhánu-bhyaḥ ǀ asphuraḥ ǀ
níḥ ǀ árbudasya ǀ mṛ́gayasya ǀ māyínaḥ ǀ níḥ ǀ párvatasya ǀ gā́ḥ ǀ ājaḥ ǁ
niḥ ǀ indra ǀ bṛhatībhyaḥ ǀ vṛtram ǀ dhanu-bhyaḥ ǀ asphuraḥ ǀ
niḥ ǀ arbudasya ǀ mṛgayasya ǀ māyinaḥ ǀ niḥ ǀ parvatasya ǀ gāḥ ǀ ājaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.003.19
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.28.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.01.095
- Devatā देवता
- 1-20: Indra; 21-24: Kaurayāṇa’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Medhyātithi Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.