Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 3

Ṛk 8.3.23

Indra · Kaurayāṇa’s Dānastuti · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्मा॑ अ॒न्ये दश॒ प्रति॒ धुरं॒ वहं॑ति॒ वह्न॑यः ।
अस्तं॒ वयो॒ न तुग्र्यं॑ ॥

यस्मा अन्ये दश प्रति धुरं वहन्ति वह्नयः |
अस्तं वयो न तुग्र्यम् ||

yásmā anyé dáśa práti dhúram váhanti váhnayaḥ ǀ
ástam váyo ná túgryam ǁ

yasmā anye daśa prati dhuraṃ vahanti vahnayaḥ |
astaṃ vayo na tugryam ||

Padapāṭha

यस्मै॑ । अ॒न्ये । दश॑ । प्रति॑ । धुर॑म् । वह॑न्ति । वह्न॑यः ।
अस्त॑म् । वयः॑ । न । तुग्र्य॑म् ॥

यस्मै । अन्ये । दश । प्रति । धुरम् । वहन्ति । वह्नयः ।
अस्तम् । वयः । न । तुग्र्यम् ॥

yásmai ǀ anyé ǀ dáśa ǀ práti ǀ dhúram ǀ váhanti ǀ váhnayaḥ ǀ
ástam ǀ váyaḥ ǀ ná ǀ túgryam ǁ

yasmai ǀ anye ǀ daśa ǀ prati ǀ dhuram ǀ vahanti ǀ vahnayaḥ ǀ
astam ǀ vayaḥ ǀ na ǀ tugryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.003.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.099
Devatā देवता
1-20: Indra; 21-24: Kaurayāṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.3.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Compared with whom no other ten strong coursers, harnessed to the pole, Bear Tugrya to his dwelling place.