Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 3

Ṛk 8.3.5

Indra · Kaurayāṇa’s Dānastuti · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒मिद्दे॒वता॑तय॒ इंद्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
इंद्रं॑ समी॒के व॒निनो॑ हवामह॒ इंद्रं॒ धन॑स्य सा॒तये॑ ॥

इन्द्रम् इद् देवतातय इन्द्रम् प्रयत्य् अध्वरे |
इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ||

índramíddevátātaya índram prayatyádhvaré ǀ
índram samīké vaníno havāmaha índram dhánasya sātáye ǁ

indram id devatātaya indram prayaty adhvare |
indraṃ samīke vanino havāmaha indraṃ dhanasya sātaye ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । इत् । दे॒वऽता॑तये । इन्द्र॑म् । प्र॒ऽय॒ति । अ॒ध्व॒रे ।
इन्द्र॑म् । स॒म्ऽई॒के । व॒निनः॑ । ह॒वा॒म॒हे॒ । इन्द्र॑म् । धन॑स्य । सा॒तये॑ ॥

इन्द्रम् । इत् । देवऽतातये । इन्द्रम् । प्रऽयति । अध्वरे ।
इन्द्रम् । सम्ऽईके । वनिनः । हवामहे । इन्द्रम् । धनस्य । सातये ॥

índram ǀ ít ǀ devá-tātaye ǀ índram ǀ pra-yatí ǀ adhvaré ǀ
índram ǀ sam-īké ǀ vanínaḥ ǀ havāmahe ǀ índram ǀ dhánasya ǀ sātáye ǁ

indram ǀ it ǀ deva-tātaye ǀ indram ǀ pra-yati ǀ adhvare ǀ
indram ǀ sam-īke ǀ vaninaḥ ǀ havāmahe ǀ indram ǀ dhanasya ǀ sātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.003.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.081
Devatā देवता
1-20: Indra; 21-24: Kaurayāṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.3.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra for worship of the Gods, Indra while sacrifice proceeds, Indra, as worshippers in battle-shock, we call, Indra that we may win the spoil.