Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 3

Ṛk 8.3.22

Indra · Kaurayāṇa’s Dānastuti · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

रोहि॑तं मे॒ पाक॑स्थामा सु॒धुरं॑ कक्ष्य॒प्रां ।
अदा॑द्रा॒यो वि॒बोध॑नं ॥

रोहितम् मे पाकस्थामा सुधुरं कक्ष्यप्राम् |
अदाद् रायो विबोधनम् ||

róhitam me pā́kasthāmā sudhúram kakṣyaprā́m ǀ
ádādrāyó vibódhanam ǁ

rohitam me pākasthāmā sudhuraṃ kakṣyaprām |
adād rāyo vibodhanam ||

Padapāṭha

रोहि॑तम् । मे॒ । पाक॑ऽस्थामा । सु॒ऽधुर॑म् । क॒क्ष्य॒ऽप्राम् ।
अदा॑त् । रा॒यः । वि॒ऽबोध॑नम् ॥

रोहितम् । मे । पाकऽस्थामा । सुऽधुरम् । कक्ष्यऽप्राम् ।
अदात् । रायः । विऽबोधनम् ॥

róhitam ǀ me ǀ pā́ka-sthāmā ǀ su-dhúram ǀ kakṣya-prā́m ǀ
ádāt ǀ rāyáḥ ǀ vi-bódhanam ǁ

rohitam ǀ me ǀ pāka-sthāmā ǀ su-dhuram ǀ kakṣya-prām ǀ
adāt ǀ rāyaḥ ǀ vi-bodhanam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.003.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.098
Devatā देवता
1-20: Indra; 21-24: Kaurayāṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.3.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To me hath Pākasthāman given, a ruddy horse, good at the pole, Filling is girth and rousing wealth;