Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 3

Ṛk 8.3.6

Indra · Kaurayāṇa’s Dānastuti · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रो॑ म॒ह्ना रोद॑सी पप्रथ॒च्छव॒ इंद्रः॒ सूर्य॑मरोचयत् ।
इंद्रे॑ ह॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिर॒ इंद्रे॑ सुवा॒नास॒ इंद॑वः ॥

इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच् छव इन्द्रः सूर्यम् अरोचयत् |
इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः ||

índro mahnā́ ródasī paprathaccháva índraḥ sū́ryamarocayat ǀ
índre ha víśvā bhúvanāni yemira índre suvānā́sa índavaḥ ǁ

indro mahnā rodasī paprathac chava indraḥ sūryam arocayat |
indre ha viśvā bhuvanāni yemira indre suvānāsa indavaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । म॒ह्ना । रोद॑सी॒ इति॑ । प॒प्र॒थ॒त् । शवः॑ । इन्द्रः॑ । सूर्य॑म् । अ॒रो॒च॒य॒त् ।
इन्द्रे॑ । ह॒ । विश्वा॑ । भुव॑नानि । ये॒मि॒रे॒ । इन्द्रे॑ । सु॒वा॒नासः॑ । इन्द॑वः ॥

इन्द्रः । मह्ना । रोदसी इति । पप्रथत् । शवः । इन्द्रः । सूर्यम् । अरोचयत् ।
इन्द्रे । ह । विश्वा । भुवनानि । येमिरे । इन्द्रे । सुवानासः । इन्दवः ॥

índraḥ ǀ mahnā́ ǀ ródasī íti ǀ paprathat ǀ śávaḥ ǀ índraḥ ǀ sū́ryam ǀ arocayat ǀ
índre ǀ ha ǀ víśvā ǀ bhúvanāni ǀ yemire ǀ índre ǀ suvānā́saḥ ǀ índavaḥ ǁ

indraḥ ǀ mahnā ǀ rodasī iti ǀ paprathat ǀ śavaḥ ǀ indraḥ ǀ sūryam ǀ arocayat ǀ
indre ǀ ha ǀ viśvā ǀ bhuvanāni ǀ yemire ǀ indre ǀ suvānāsaḥ ǀ indavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.003.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.082
Devatā देवता
1-20: Indra; 21-24: Kaurayāṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.3.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With might hath Indra spread out heaven and earth, with power hath Indra lighted up the Sun. In Indra are all creatures closely held; in him meet the distilling Soma-drops.