Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 3

Ṛk 8.3.8

Indra · Kaurayāṇa’s Dānastuti · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्येदिंद्रो॑ वावृधे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ मदे॑ सु॒तस्य॒ विष्ण॑वि ।
अ॒द्या तम॑स्य महि॒मान॑मा॒यवोऽनु॑ ष्टुवंति पू॒र्वथा॑ ॥

अस्येद् इन्द्रो वावृधे वृष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि |
अद्या तम् अस्य महिमानम् आयवो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ||

asyédíndro vāvṛdhe vṛ́ṣṇyam śávo máde sutásya víṣṇavi ǀ
adyā́ támasya mahimā́namāyávó’nu ṣṭuvanti pūrváthā ǁ

asyed indro vāvṛdhe vṛṣṇyaṃ śavo made sutasya viṣṇavi |
adyā tam asya mahimānam āyavo 'nu ṣṭuvanti pūrvathā ||

Padapāṭha

अ॒स्य । इत् । इन्द्रः॑ । व॒वृ॒धे॒ । वृष्ण्य॑म् । शवः॑ । मदे॑ । सु॒तस्य॑ । विष्ण॑वि ।
अ॒द्य । तम् । अ॒स्य॒ । म॒हि॒मान॑म् । आ॒यवः॑ । अनु॑ । स्तु॒व॒न्ति॒ । पू॒र्वऽथा॑ ॥

अस्य । इत् । इन्द्रः । ववृधे । वृष्ण्यम् । शवः । मदे । सुतस्य । विष्णवि ।
अद्य । तम् । अस्य । महिमानम् । आयवः । अनु । स्तुवन्ति । पूर्वऽथा ॥

asyá ǀ ít ǀ índraḥ ǀ vavṛdhe ǀ vṛ́ṣṇyam ǀ śávaḥ ǀ máde ǀ sutásya ǀ víṣṇavi ǀ
adyá ǀ tám ǀ asya ǀ mahimā́nam ǀ āyávaḥ ǀ ánu ǀ stuvanti ǀ pūrvá-thā ǁ

asya ǀ it ǀ indraḥ ǀ vavṛdhe ǀ vṛṣṇyam ǀ śavaḥ ǀ made ǀ sutasya ǀ viṣṇavi ǀ
adya ǀ tam ǀ asya ǀ mahimānam ǀ āyavaḥ ǀ anu ǀ stuvanti ǀ pūrva-thā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.003.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.084
Devatā देवता
1-20: Indra; 21-24: Kaurayāṇa’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.3.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra increased his manly strength at sacrifice, in the wild rapture of this juice. And living men to-day, even as of old, sing forth their praises to his majesty.