Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.12

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अघ्न॑ते॒ विष्ण॑वे व॒यमरि॑ष्यंतः सु॒दान॑वे ।
श्रु॒धि स्व॑यावन्त्सिंधो पू॒र्वचि॑त्तये ॥

अघ्नते विष्णवे वयम् अरिष्यन्तः सुदानवे |
श्रुधि स्वयावन् सिन्धो पूर्वचित्तये ||

ághnate víṣṇave vayámáriṣyantaḥ sudā́nave ǀ
śrudhí svayāvantsindho pūrvácittaye ǁ

aghnate viṣṇave vayam ariṣyantaḥ sudānave |
śrudhi svayāvan sindho pūrvacittaye ||

Padapāṭha

अघ्न॑ते । विष्ण॑वे । व॒यम् । अरि॑ष्यन्तः । सु॒ऽदान॑वे ।
श्रु॒धि । स्व॒ऽया॒व॒न् । सि॒न्धो॒ इति॑ । पू॒र्वऽचि॑त्तये ॥

अघ्नते । विष्णवे । वयम् । अरिष्यन्तः । सुऽदानवे ।
श्रुधि । स्वऽयावन् । सिन्धो इति । पूर्वऽचित्तये ॥

ághnate ǀ víṣṇave ǀ vayám ǀ áriṣyantaḥ ǀ su-dā́nave ǀ
śrudhí ǀ sva-yāvan ǀ sindho íti ǀ pūrvá-cittaye ǁ

aghnate ǀ viṣṇave ǀ vayam ǀ ariṣyantaḥ ǀ su-dānave ǀ
śrudhi ǀ sva-yāvan ǀ sindho iti ǀ pūrva-cittaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.108
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May we, unharmed, serve bountiful Viṣṇu, the God who slayeth none: Self-moving Sindhu hear and be the first to mark.