Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.22

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒ज्रमु॑क्ष॒ण्याय॑ने रज॒तं हर॑याणे ।
रथं॑ यु॒क्तम॑सनाम सु॒षाम॑णि ॥

ऋज्रम् उक्षण्यायने रजतं हरयाणे |
रथं युक्तम् असनाम सुषामणि ||

ṛjrámukṣaṇyā́yane rajatám hárayāṇe ǀ
rátham yuktámasanāma suṣā́maṇi ǁ

ṛjram ukṣaṇyāyane rajataṃ harayāṇe |
rathaṃ yuktam asanāma suṣāmaṇi ||

Padapāṭha

ऋ॒ज्रम् । उ॒क्ष॒ण्याय॑ने । र॒ज॒तम् । हर॑याणे ।
रथ॑म् । यु॒क्तम् । अ॒स॒ना॒म॒ । सु॒ऽसाम॑नि ॥

ऋज्रम् । उक्षण्यायने । रजतम् । हरयाणे ।
रथम् । युक्तम् । असनाम । सुऽसामनि ॥

ṛjrám ǀ ukṣaṇyā́yane ǀ rajatám ǀ hárayāṇe ǀ
rátham ǀ yuktám ǀ asanāma ǀ su-sā́mani ǁ

ṛjram ǀ ukṣaṇyāyane ǀ rajatam ǀ harayāṇe ǀ
ratham ǀ yuktam ǀ asanāma ǀ su-sāmani ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.118
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From Uksanyayana a bay, from Harayana a white steed, And from Susaman we obtained a hamessed car.