Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.21

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तत्सूर्यं॒ रोद॑सी उ॒भे दो॒षा वस्तो॒रुप॑ ब्रुवे ।
भो॒जेष्व॒स्माँ अ॒भ्युच्च॑रा॒ सदा॑ ॥

तत् सूर्यं रोदसी उभे दोषा वस्तोर् उप ब्रुवे |
भोजेष्व् अस्मां अभ्य् उच् चरा सदा ||

tátsū́ryam ródasī ubhé doṣā́ vástorúpa bruve ǀ
bhojéṣvasmā́m̐ abhyúccarā sádā ǁ

tat sūryaṃ rodasī ubhe doṣā vastor upa bruve |
bhojeṣv asmāṃ abhy uc carā sadā ||

Padapāṭha

तत् । सूर्य॑म् । रोद॑सी॒ इति॑ । उ॒भे इति॑ । दो॒षा । वस्तोः॑ । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ।
भो॒जेषु॑ । अ॒स्मान् । अ॒भि । उत् । च॒र॒ । सदा॑ ॥

तत् । सूर्यम् । रोदसी इति । उभे इति । दोषा । वस्तोः । उप । ब्रुवे ।
भोजेषु । अस्मान् । अभि । उत् । चर । सदा ॥

tát ǀ sū́ryam ǀ ródasī íti ǀ ubhé íti ǀ doṣā́ ǀ vástoḥ ǀ úpa ǀ bruve ǀ
bhojéṣu ǀ asmā́n ǀ abhí ǀ út ǀ cara ǀ sádā ǁ

tat ǀ sūryam ǀ rodasī iti ǀ ubhe iti ǀ doṣā ǀ vastoḥ ǀ upa ǀ bruve ǀ
bhojeṣu ǀ asmān ǀ abhi ǀ ut ǀ cara ǀ sadā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.117
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So unto Sūrya, Heaven, and Earth at morning and at eve I speak. Bringing enjoyments ever rise thou up for us.