Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.18

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॒ यो र॒श्मिना॑ दि॒वोऽंता॑न्म॒मे पृ॑थि॒व्याः ।
उ॒भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा ॥

परि यो रश्मिना दिवो ऽन्तान् ममे पृथिव्याः |
उभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा ||

pári yó raśmínā divó’ntānmamé pṛthivyā́ḥ ǀ
ubhé ā́ paprau ródasī mahitvā́ ǁ

pari yo raśminā divo 'ntān mame pṛthivyāḥ |
ubhe ā paprau rodasī mahitvā ||

Padapāṭha

परि॑ । यः । र॒श्मिना॑ । दि॒वः । अन्ता॑न् । म॒मे । पृ॒थि॒व्याः ।
उ॒भे इति॑ । आ । प॒प्रौ॒ । रोद॑सी॒ इति॑ । म॒हि॒ऽत्वा ॥

परि । यः । रश्मिना । दिवः । अन्तान् । ममे । पृथिव्याः ।
उभे इति । आ । पप्रौ । रोदसी इति । महिऽत्वा ॥

pári ǀ yáḥ ǀ raśmínā ǀ diváḥ ǀ ántān ǀ mamé ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ
ubhé íti ǀ ā́ ǀ paprau ǀ ródasī íti ǀ mahi-tvā́ ǁ

pari ǀ yaḥ ǀ raśminā ǀ divaḥ ǀ antān ǀ mame ǀ pṛthivyāḥ ǀ
ubhe iti ǀ ā ǀ paprau ǀ rodasī iti ǀ mahi-tvā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.114
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who hath measured with his ray the boundaries of heaven and earth, And with his majesty hath filled the two worlds full,