Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.19

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उदु॒ ष्य श॑र॒णे दि॒वो ज्योति॑रयंस्त॒ सूर्यः॑ ।
अ॒ग्निर्न शु॒क्रः स॑मिधा॒न आहु॑तः ॥

उद् उ ष्य शरणे दिवो ज्योतिर् अयंस्त सूर्यः |
अग्निर् न शुक्रः समिधान आहुतः ||

údu ṣyá śaraṇé divó jyótirayaṃsta sū́ryaḥ ǀ
agnírná śukráḥ samidhāná ā́hutaḥ ǁ

ud u ṣya śaraṇe divo jyotir ayaṃsta sūryaḥ |
agnir na śukraḥ samidhāna āhutaḥ ||

Padapāṭha

उत् । ऊं॒ इति॑ । स्यः । श॒र॒णे । दि॒वः । ज्योतिः॑ । अ॒यं॒स्त॒ । सूर्यः॑ ।
अ॒ग्निः । न । शु॒क्रः । स॒म्ऽइ॒धा॒नः । आऽहु॑तः ॥

उत् । ऊं इति । स्यः । शरणे । दिवः । ज्योतिः । अयंस्त । सूर्यः ।
अग्निः । न । शुक्रः । सम्ऽइधानः । आऽहुतः ॥

út ǀ ūṃ íti ǀ syáḥ ǀ śaraṇé ǀ diváḥ ǀ jyótiḥ ǀ ayaṃsta ǀ sū́ryaḥ ǀ
agníḥ ǀ ná ǀ śukráḥ ǀ sam-idhānáḥ ǀ ā́-hutaḥ ǁ

ut ǀ ūṃ iti ǀ syaḥ ǀ śaraṇe ǀ divaḥ ǀ jyotiḥ ǀ ayaṃsta ǀ sūryaḥ ǀ
agniḥ ǀ na ǀ śukraḥ ǀ sam-idhānaḥ ǀ ā-hutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.115
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sūrya hath spread his light aloft up to the region of the sky, Like Agni all aflame when gifts are offered him.