Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.8

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तावा॑ना॒ नि षे॑दतुः॒ साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतू॑ ।
धृ॒तव्र॑ता क्ष॒त्रिया॑ क्ष॒त्रमा॑शतुः ॥

ऋतावाना नि षेदतुः साम्राज्याय सुक्रतू |
धृतव्रता क्षत्रिया क्षत्रम् आशतुः ||

ṛtā́vānā ní ṣedatuḥ sā́mrājyāya sukrátū ǀ
dhṛtávratā kṣatríyā kṣatrámāśatuḥ ǁ

ṛtāvānā ni ṣedatuḥ sāmrājyāya sukratū |
dhṛtavratā kṣatriyā kṣatram āśatuḥ ||

Padapāṭha

ऋ॒तऽवा॑ना । नि । से॒द॒तुः॒ । साम्ऽरा॑ज्याय । सु॒क्रतू॒ इति॑ सु॒ऽक्रतू॑ ।
धृ॒तऽव्र॑ता । क्ष॒त्रिया॑ । क्ष॒त्रम् । आ॒श॒तुः॒ ॥

ऋतऽवाना । नि । सेदतुः । साम्ऽराज्याय । सुक्रतू इति सुऽक्रतू ।
धृतऽव्रता । क्षत्रिया । क्षत्रम् । आशतुः ॥

ṛtá-vānā ǀ ní ǀ sedatuḥ ǀ sā́m-rājyāya ǀ sukrátū íti su-krátū ǀ
dhṛtá-vratā ǀ kṣatríyā ǀ kṣatrám ǀ āśatuḥ ǁ

ṛta-vānā ǀ ni ǀ sedatuḥ ǀ sām-rājyāya ǀ sukratū iti su-kratū ǀ
dhṛta-vratā ǀ kṣatriyā ǀ kṣatram ǀ āśatuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.104
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They, true to Law, exceeding strong, have sat them down for savran rule: Princes whose laws stand fast, they have obtained their sway.