Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.3

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता मा॒ता वि॒श्ववे॑दसासु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ।
म॒ही ज॑जा॒नादि॑तिर्ऋ॒ताव॑री ॥

ता माता विश्ववेदसासुर्याय प्रमहसा |
मही जजानादितिर् ऋतावरी ||

tā́ mātā́ viśvávedasāsuryā́ya prámahasā ǀ
mahī́ jajānā́ditirṛtā́varī ǁ

tā mātā viśvavedasāsuryāya pramahasā |
mahī jajānāditir ṛtāvarī ||

Padapāṭha

ता । मा॒ता । वि॒श्वऽवे॑दसा । अ॒सु॒र्या॑य । प्रऽम॑हसा ।
म॒ही । ज॒जा॒न॒ । अदि॑तिः । ऋ॒तऽव॑री ॥

ता । माता । विश्वऽवेदसा । असुर्याय । प्रऽमहसा ।
मही । जजान । अदितिः । ऋतऽवरी ॥

tā́ ǀ mātā́ ǀ viśvá-vedasā ǀ asuryā́ya ǀ prá-mahasā ǀ
mahī́ ǀ jajāna ǀ áditiḥ ǀ ṛtá-varī ǁ

tā ǀ mātā ǀ viśva-vedasā ǀ asuryāya ǀ pra-mahasā ǀ
mahī ǀ jajāna ǀ aditiḥ ǀ ṛta-varī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.099
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These Twain, possessors of all wealth, most glorious, for supremest sway Aditi, Mighty Mother, true to Law, brought forth.