Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.14

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नः॒ सिंधु॑र॒पां तन्म॒रुत॒स्तद॒श्विना॑ ।
इंद्रो॒ विष्णु॑र्मी॒ढ्वांसः॑ स॒जोष॑सः ॥

उत नः सिन्धुर् अपां तन् मरुतस् तद् अश्विना |
इन्द्रो विष्णुर् मीढ्वांसः सजोषसः ||

utá naḥ síndhurapā́m tánmarútastádaśvínā ǀ
índro víṣṇurmīḍhvā́ṃsaḥ sajóṣasaḥ ǁ

uta naḥ sindhur apāṃ tan marutas tad aśvinā |
indro viṣṇur mīḍhvāṃsaḥ sajoṣasaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । सिन्धुः॑ । अ॒पाम् । तत् । म॒रुतः॑ । तत् । अ॒श्विना॑ ।
इन्द्रः॑ । विष्णुः॑ । मी॒ढ्वांसः॑ । स॒ऽजोष॑सः ॥

उत । नः । सिन्धुः । अपाम् । तत् । मरुतः । तत् । अश्विना ।
इन्द्रः । विष्णुः । मीढ्वांसः । सऽजोषसः ॥

utá ǀ naḥ ǀ síndhuḥ ǀ apā́m ǀ tát ǀ marútaḥ ǀ tát ǀ aśvínā ǀ
índraḥ ǀ víṣṇuḥ ǀ mīḍhvā́ṃsaḥ ǀ sa-jóṣasaḥ ǁ

uta ǀ naḥ ǀ sindhuḥ ǀ apām ǀ tat ǀ marutaḥ ǀ tat ǀ aśvinā ǀ
indraḥ ǀ viṣṇuḥ ǀ mīḍhvāṃsaḥ ǀ sa-joṣasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.110
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And may the Sindhu of the floods, the Maruts, and the ASvin Pair, Boon Indra, and boon Viṣṇu have one mind with us.