Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.1

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता वां॒ विश्व॑स्य गो॒पा दे॒वा दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिया॑ ।
ऋ॒तावा॑ना यजसे पू॒तद॑क्षसा ॥

ता वां विश्वस्य गोपा देवा देवेषु यज्ञिया |
ऋतावाना यजसे पूतदक्षसा ||

tā́ vām víśvasya gopā́ devā́ devéṣu yajñíyā ǀ
ṛtā́vānā yajase pūtádakṣasā ǁ

tā vāṃ viśvasya gopā devā deveṣu yajñiyā |
ṛtāvānā yajase pūtadakṣasā ||

Padapāṭha

ता । वा॒म् । विश्व॑स्य । गो॒पा । दे॒वा । दे॒वेषु॑ । य॒ज्ञिया॑ ।
ऋ॒तऽवा॑ना । य॒ज॒से॒ । पू॒तऽद॑क्षसा ॥

ता । वाम् । विश्वस्य । गोपा । देवा । देवेषु । यज्ञिया ।
ऋतऽवाना । यजसे । पूतऽदक्षसा ॥

tā́ ǀ vām ǀ víśvasya ǀ gopā́ ǀ devā́ ǀ devéṣu ǀ yajñíyā ǀ
ṛtá-vānā ǀ yajase ǀ pūtá-dakṣasā ǁ

tā ǀ vām ǀ viśvasya ǀ gopā ǀ devā ǀ deveṣu ǀ yajñiyā ǀ
ṛta-vānā ǀ yajase ǀ pūta-dakṣasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.097
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I WORSHIP you who guard this All, Gods, holiest among the Gods, You, faithful to the Law, whose power is sanctified.