Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.17

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अनु॒ पूर्वा॑ण्यो॒क्या॑ साम्रा॒ज्यस्य॑ सश्चिम ।
मि॒त्रस्य॑ व्र॒ता वरु॑णस्य दीर्घ॒श्रुत् ॥

अनु पूर्वाण्य् ओक्या साम्राज्यस्य सश्चिम |
मित्रस्य व्रता वरुणस्य दीर्घश्रुत् ||

ánu pū́rvāṇyokyā́ sāmrājyásya saścima ǀ
mitrásya vratā́ váruṇasya dīrghaśrút ǁ

anu pūrvāṇy okyā sāmrājyasya saścima |
mitrasya vratā varuṇasya dīrghaśrut ||

Padapāṭha

अनु॑ । पूर्वा॑णि । ओ॒क्या॑ । सा॒म्ऽरा॒ज्यस्य॑ । स॒श्चि॒म॒ ।
मि॒त्रस्य॑ । व्र॒ता । वरु॑णस्य । दी॒र्घ॒ऽश्रुत् ॥

अनु । पूर्वाणि । ओक्या । साम्ऽराज्यस्य । सश्चिम ।
मित्रस्य । व्रता । वरुणस्य । दीर्घऽश्रुत् ॥

ánu ǀ pū́rvāṇi ǀ okyā́ ǀ sām-rājyásya ǀ saścima ǀ
mitrásya ǀ vratā́ ǀ váruṇasya ǀ dīrgha-śrút ǁ

anu ǀ pūrvāṇi ǀ okyā ǀ sām-rājyasya ǀ saścima ǀ
mitrasya ǀ vratā ǀ varuṇasya ǀ dīrgha-śrut ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.113
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We keep the old accustomed laws, the statutes of supremacy, The Iong-known laws of Mitra and of Varuṇa.