Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.20

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वचो॑ दी॒र्घप्र॑सद्म॒नीशे॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।
ईशे॒ हि पि॒त्वो॑ऽवि॒षस्य॑ दा॒वने॑ ॥

वचो दीर्घप्रसद्मनीशे वाजस्य गोमतः |
ईशे हि पित्वो ऽविषस्य दावने ||

váco dīrgháprasadmanī́śe vā́jasya gómataḥ ǀ
ī́śe hí pitvó’viṣásya dāváne ǁ

vaco dīrghaprasadmanīśe vājasya gomataḥ |
īśe hi pitvo 'viṣasya dāvane ||

Padapāṭha

वचः॑ । दी॒र्घऽप्र॑सद्मनि । ईशे॑ । वाज॑स्य । गोऽम॑तः ।
ईशे॑ । हि । पि॒त्वः । अ॒वि॒षस्य॑ । दा॒वने॑ ॥

वचः । दीर्घऽप्रसद्मनि । ईशे । वाजस्य । गोऽमतः ।
ईशे । हि । पित्वः । अविषस्य । दावने ॥

vácaḥ ǀ dīrghá-prasadmani ǀ ī́śe ǀ vā́jasya ǀ gó-mataḥ ǀ
ī́śe ǀ hí ǀ pitváḥ ǀ aviṣásya ǀ dāváne ǁ

vacaḥ ǀ dīrgha-prasadmani ǀ īśe ǀ vājasya ǀ go-mataḥ ǀ
īśe ǀ hi ǀ pitvaḥ ǀ aviṣasya ǀ dāvane ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.116
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With him who sits afar the word is lord of food that comes from kine, Controller of the gift of unempoisoned food.