Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.2

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मि॒त्रा तना॒ न र॒थ्या॒३॒॑ वरु॑णो॒ यश्च॑ सु॒क्रतुः॑ ।
स॒नात्सु॑जा॒ता तन॑या धृ॒तव्र॑ता ॥

मित्रा तना न रथ्या वरुणो यश् च सुक्रतुः |
सनात् सुजाता तनया धृतव्रता ||

mitrā́ tánā ná rathyā́ váruṇo yáśca sukrátuḥ ǀ
sanā́tsujātā́ tánayā dhṛtávratā ǁ

mitrā tanā na rathyā varuṇo yaś ca sukratuḥ |
sanāt sujātā tanayā dhṛtavratā ||

Padapāṭha

मि॒त्रा । तना॑ । न । र॒थ्या॑ । वरु॑णः । यः । च॒ । सु॒ऽक्रतुः॑ ।
स॒नात् । सु॒ऽजा॒ता । तन॑या । धृ॒तऽव्र॑ता ॥

मित्रा । तना । न । रथ्या । वरुणः । यः । च । सुऽक्रतुः ।
सनात् । सुऽजाता । तनया । धृतऽव्रता ॥

mitrā́ ǀ tánā ǀ ná ǀ rathyā́ ǀ váruṇaḥ ǀ yáḥ ǀ ca ǀ su-krátuḥ ǀ
sanā́t ǀ su-jātā́ ǀ tánayā ǀ dhṛtá-vratā ǁ

mitrā ǀ tanā ǀ na ǀ rathyā ǀ varuṇaḥ ǀ yaḥ ǀ ca ǀ su-kratuḥ ǀ
sanāt ǀ su-jātā ǀ tanayā ǀ dhṛta-vratā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.098
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So, too, like charioteers are they, Mitra and sapient Varuṇa, Sons high-born from of old, whose holy laws stand fast.