Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.7

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधि॒ या बृ॑ह॒तो दि॒वो॒३॒॑ऽभि यू॒थेव॒ पश्य॑तः ।
ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॒ नम॑से हि॒ता ॥

अधि या बृहतो दिवो ऽभि यूथेव पश्यतः |
ऋतावाना सम्राजा नमसे हिता ||

ádhi yā́ bṛható divó’bhí yūthéva páśyataḥ ǀ
ṛtā́vānā samrā́jā námase hitā́ ǁ

adhi yā bṛhato divo 'bhi yūtheva paśyataḥ |
ṛtāvānā samrājā namase hitā ||

Padapāṭha

अधि॑ । या । बृ॒ह॒तः । दि॒वः । अ॒भि । यू॒थाऽइ॑व । पश्य॑तः ।
ऋ॒तऽवा॑ना । स॒म्ऽराजा॑ । नम॑से । हि॒ता ॥

अधि । या । बृहतः । दिवः । अभि । यूथाऽइव । पश्यतः ।
ऋतऽवाना । सम्ऽराजा । नमसे । हिता ॥

ádhi ǀ yā́ ǀ bṛhatáḥ ǀ diváḥ ǀ abhí ǀ yūthā́-iva ǀ páśyataḥ ǀ
ṛtá-vānā ǀ sam-rā́jā ǀ námase ǀ hitā́ ǁ

adhi ǀ yā ǀ bṛhataḥ ǀ divaḥ ǀ abhi ǀ yūthā-iva ǀ paśyataḥ ǀ
ṛta-vānā ǀ sam-rājā ǀ namase ǀ hitā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.103
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Twain, who from the lofty sky seem to look down on herds below, Holy, imperial Lords, are set to be revered.