Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.23

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता मे॒ अश्व्या॑नां॒ हरी॑णां नि॒तोश॑ना ।
उ॒तो नु कृत्व्या॑नां नृ॒वाह॑सा ॥

ता मे अश्व्यानां हरीणां नितोशना |
उतो नु कृत्व्यानां नृवाहसा ||

tā́ me áśvyānām hárīṇām nitóśanā ǀ
utó nú kṛ́tvyānām nṛvā́hasā ǁ

tā me aśvyānāṃ harīṇāṃ nitośanā |
uto nu kṛtvyānāṃ nṛvāhasā ||

Padapāṭha

ता । मे॒ । अश्व्या॑नाम् । हरी॑णाम् । नि॒ऽतोश॑ना ।
उ॒तो इति॑ । नु । कृत्व्या॑नाम् । नृ॒ऽवाह॑सा ॥

ता । मे । अश्व्यानाम् । हरीणाम् । निऽतोशना ।
उतो इति । नु । कृत्व्यानाम् । नृऽवाहसा ॥

tā́ ǀ me ǀ áśvyānām ǀ hárīṇām ǀ ni-tóśanā ǀ
utó íti ǀ nú ǀ kṛ́tvyānām ǀ nṛ-vā́hasā ǁ

tā ǀ me ǀ aśvyānām ǀ harīṇām ǀ ni-tośanā ǀ
uto iti ǀ nu ǀ kṛtvyānām ǀ nṛ-vāhasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.119
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These two shall bring me further gain of troops of tawny-coloured steeds, The carriers shall they be of active men of war.