Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.16

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यमेक॑ इ॒त्था पु॒रूरु च॑ष्टे॒ वि वि॒श्पतिः॑ ।
तस्य॑ व्र॒तान्यनु॑ वश्चरामसि ॥

अयम् एक इत्था पुरूरु चष्टे वि विश्पतिः |
तस्य व्रतान्य् अनु वश् चरामसि ||

ayáméka itthā́ purū́rú caṣṭe ví viśpátiḥ ǀ
tásya vratā́nyánu vaścarāmasi ǁ

ayam eka itthā purūru caṣṭe vi viśpatiḥ |
tasya vratāny anu vaś carāmasi ||

Padapāṭha

अ॒यम् । एकः॑ । इ॒त्था । पु॒रु । उ॒रु । च॒ष्टे॒ । वि । वि॒श्पतिः॑ ।
तस्य॑ । व्र॒तानि॑ । अनु॑ । वः॒ । च॒रा॒म॒सि॒ ॥

अयम् । एकः । इत्था । पुरु । उरु । चष्टे । वि । विश्पतिः ।
तस्य । व्रतानि । अनु । वः । चरामसि ॥

ayám ǀ ékaḥ ǀ itthā́ ǀ purú ǀ urú ǀ caṣṭe ǀ ví ǀ viśpátiḥ ǀ
tásya ǀ vratā́ni ǀ ánu ǀ vaḥ ǀ carāmasi ǁ

ayam ǀ ekaḥ ǀ itthā ǀ puru ǀ uru ǀ caṣṭe ǀ vi ǀ viśpatiḥ ǀ
tasya ǀ vratāni ǀ anu ǀ vaḥ ǀ carāmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.112
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Here this one God, the Lord of men, looks forth exceeding far and wide: And we, for your advantage, keep his holy laws.