Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.9

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒क्ष्णश्चि॑द्गातु॒वित्त॑रानुल्ब॒णेन॒ चक्ष॑सा ।
नि चि॑न्मि॒षंता॑ निचि॒रा नि चि॑क्यतुः ॥

अक्ष्णश् चिद् गातुवित्तरानुल्बणेन चक्षसा |
नि चिन् मिषन्ता निचिरा नि चिक्यतुः ||

akṣṇáścidgātuvíttarānulbaṇéna cákṣasā ǀ
ní cinmiṣántā nicirā́ ní cikyatuḥ ǁ

akṣṇaś cid gātuvittarānulbaṇena cakṣasā |
ni cin miṣantā nicirā ni cikyatuḥ ||

Padapāṭha

अ॒क्ष्णः । चि॒त् । गा॒तु॒वित्ऽत॑रा । अ॒नु॒ल्ब॒णेन॑ । चक्ष॑सा ।
नि । चि॒त् । मि॒षन्ता॑ । नि॒ऽचि॒रा । नि । चि॒क्य॒तुः॒ ॥

अक्ष्णः । चित् । गातुवित्ऽतरा । अनुल्बणेन । चक्षसा ।
नि । चित् । मिषन्ता । निऽचिरा । नि । चिक्यतुः ॥

akṣṇáḥ ǀ cit ǀ gātuvít-tarā ǀ anulbaṇéna ǀ cákṣasā ǀ
ní ǀ cit ǀ miṣántā ǀ ni-cirā́ ǀ ní ǀ cikyatuḥ ǁ

akṣṇaḥ ǀ cit ǀ gātuvit-tarā ǀ anulbaṇena ǀ cakṣasā ǀ
ni ǀ cit ǀ miṣantā ǀ ni-cirā ǀ ni ǀ cikyatuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.105
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pathfinders even better than the eye, with unobstructed sight, Even when they close their lids, observant, they perceive.