Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.6

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सं या दानू॑नि ये॒मथु॑र्दि॒व्याः पार्थि॑वी॒रिषः॑ ।
नभ॑स्वती॒रा वां॑ चरंतु वृ॒ष्टयः॑ ॥

सं या दानूनि येमथुर् दिव्याः पार्थिवीर् इषः |
नभस्वतीर् आ वां चरन्तु वृष्टयः ||

sám yā́ dā́nūni yemáthurdivyā́ḥ pā́rthivīríṣaḥ ǀ
nábhasvatīrā́ vām carantu vṛṣṭáyaḥ ǁ

saṃ yā dānūni yemathur divyāḥ pārthivīr iṣaḥ |
nabhasvatīr ā vāṃ carantu vṛṣṭayaḥ ||

Padapāṭha

सम् । या । दानू॑नि । ये॒मथुः॑ । दि॒व्याः । पार्थि॑वीः । इषः॑ ।
नभ॑स्वतीः । आ । वा॒म् । च॒र॒न्तु॒ । वृ॒ष्टयः॑ ॥

सम् । या । दानूनि । येमथुः । दिव्याः । पार्थिवीः । इषः ।
नभस्वतीः । आ । वाम् । चरन्तु । वृष्टयः ॥

sám ǀ yā́ ǀ dā́nūni ǀ yemáthuḥ ǀ divyā́ḥ ǀ pā́rthivīḥ ǀ íṣaḥ ǀ
nábhasvatīḥ ǀ ā́ ǀ vām ǀ carantu ǀ vṛṣṭáyaḥ ǁ

sam ǀ yā ǀ dānūni ǀ yemathuḥ ǀ divyāḥ ǀ pārthivīḥ ǀ iṣaḥ ǀ
nabhasvatīḥ ǀ ā ǀ vām ǀ carantu ǀ vṛṣṭayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.102
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye who have gathered up your gifts, celestial and terrestrial food, Let your rain come to us fraught with the mist of heaven.