Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.15

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते हि ष्मा॑ व॒नुषो॒ नरो॒ऽभिमा॑तिं॒ कय॑स्य चित् ।
ति॒ग्मं न क्षोदः॑ प्रति॒घ्नंति॒ भूर्ण॑यः ॥

ते हि ष्मा वनुषो नरो ऽभिमातिं कयस्य चित् |
तिग्मं न क्षोदः प्रतिघ्नन्ति भूर्णयः ||

té hí ṣmā vanúṣo náro’bhímātim káyasya cit ǀ
tigmám ná kṣódaḥ pratighnánti bhū́rṇayaḥ ǁ

te hi ṣmā vanuṣo naro 'bhimātiṃ kayasya cit |
tigmaṃ na kṣodaḥ pratighnanti bhūrṇayaḥ ||

Padapāṭha

ते । हि । स्म॒ । व॒नुषः॑ । नरः॑ । अ॒भिऽमा॑तिम् । कय॑स्य । चि॒त् ।
ति॒ग्मम् । न । क्षोदः॑ । प्र॒ति॒ऽघ्नन्ति॑ । भूर्ण॑यः ॥

ते । हि । स्म । वनुषः । नरः । अभिऽमातिम् । कयस्य । चित् ।
तिग्मम् । न । क्षोदः । प्रतिऽघ्नन्ति । भूर्णयः ॥

té ǀ hí ǀ sma ǀ vanúṣaḥ ǀ náraḥ ǀ abhí-mātim ǀ káyasya ǀ cit ǀ
tigmám ǀ ná ǀ kṣódaḥ ǀ prati-ghnánti ǀ bhū́rṇayaḥ ǁ

te ǀ hi ǀ sma ǀ vanuṣaḥ ǀ naraḥ ǀ abhi-mātim ǀ kayasya ǀ cit ǀ
tigmam ǀ na ǀ kṣodaḥ ǀ prati-ghnanti ǀ bhūrṇayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.111
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Because these warring Heroes stay the enmity of every foe, As the fierce water-flood repels the furious ones.