Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 25

Ṛk 8.25.13

Mitra, Varuṇa · Aditi, Mitra, Varuṇa · Aditi, Maruts · Viṣṇu, Sindhu · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu · Mitra, Varuṇa, Sūrya · Sūrya · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तद्वार्यं॑ वृणीमहे॒ वरि॑ष्ठं गोप॒यत्यं॑ ।
मि॒त्रो यत्पांति॒ वरु॑णो॒ यद॑र्य॒मा ॥

तद् वार्यं वृणीमहे वरिष्ठं गोपयत्यम् |
मित्रो यत् पान्ति वरुणो यद् अर्यमा ||

tádvā́ryam vṛṇīmahe váriṣṭham gopayátyam ǀ
mitró yátpā́nti váruṇo yádaryamā́ ǁ

tad vāryaṃ vṛṇīmahe variṣṭhaṃ gopayatyam |
mitro yat pānti varuṇo yad aryamā ||

Padapāṭha

तत् । वार्य॑म् । वृ॒णी॒म॒हे॒ । वरि॑ष्ठम् । गो॒प॒यत्य॑म् ।
मि॒त्रः । यत् । पान्ति॑ । वरु॑णः । यत् । अ॒र्य॒मा ॥

तत् । वार्यम् । वृणीमहे । वरिष्ठम् । गोपयत्यम् ।
मित्रः । यत् । पान्ति । वरुणः । यत् । अर्यमा ॥

tát ǀ vā́ryam ǀ vṛṇīmahe ǀ váriṣṭham ǀ gopayátyam ǀ
mitráḥ ǀ yát ǀ pā́nti ǀ váruṇaḥ ǀ yát ǀ aryamā́ ǁ

tat ǀ vāryam ǀ vṛṇīmahe ǀ variṣṭham ǀ gopayatyam ǀ
mitraḥ ǀ yat ǀ pānti ǀ varuṇaḥ ǀ yat ǀ aryamā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.025.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.109
Devatā देवता
1, 2, 4-9, 11, 15, 17, 20, 22-24: Mitra, Varuṇa; 3: Aditi, Mitra, Varuṇa; 10: Aditi, Maruts; 12: Viṣṇu, Sindhu; 13: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14: Aśvins, Indra, Maruts, Mitra, Viṣṇu, Sindhu; 16: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 18, 19, 21: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇiggarbhā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.25.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This sure protection we elect, desirable and reaching far, Which Mitra, Varuṇa, and Aryaman afford.