Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 85

Ṛk 9.85.10

Soma Pavamāna · Vena Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वो नाके॒ मधु॑जिह्वा अस॒श्चतो॑ वे॒ना दु॑हंत्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठां ।
अ॒प्सु द्र॒प्सं वा॑वृधा॒नं स॑मु॒द्र आ सिंधो॑रू॒र्मा मधु॑मंतं प॒वित्र॒ आ ॥

दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतो वेना दुहन्त्य् उक्षणं गिरिष्ठाम् |
अप्सु द्रप्सं वावृधानं समुद्र आ सिन्धोर् ऊर्मा मधुमन्तम् पवित्र आ ||

divó nā́ke mádhujihvā asaścáto venā́ duhantyukṣáṇam giriṣṭhā́m ǀ
apsú drapsám vāvṛdhānám samudrá ā́ síndhorūrmā́ mádhumantam pavítra ā́ ǁ

divo nāke madhujihvā asaścato venā duhanty ukṣaṇaṃ giriṣṭhām |
apsu drapsaṃ vāvṛdhānaṃ samudra ā sindhor ūrmā madhumantam pavitra ā ||

Padapāṭha

दि॒वः । नाके॑ । मधु॑ऽजिह्वाः । अ॒स॒श्चतः॑ । वे॒नाः । दु॒ह॒न्ति॒ । उ॒क्षण॑म् । गि॒रि॒ऽस्थाम् ।
अ॒प्ऽसु । द्र॒प्सम् । व॒वृ॒धा॒नम् । स॒मु॒द्रे । आ । सिन्धोः॑ । ऊ॒र्मा । मधु॑ऽमन्तम् । प॒वित्रे॑ । आ ॥

दिवः । नाके । मधुऽजिह्वाः । असश्चतः । वेनाः । दुहन्ति । उक्षणम् । गिरिऽस्थाम् ।
अप्ऽसु । द्रप्सम् । ववृधानम् । समुद्रे । आ । सिन्धोः । ऊर्मा । मधुऽमन्तम् । पवित्रे । आ ॥

diváḥ ǀ nā́ke ǀ mádhu-jihvāḥ ǀ asaścátaḥ ǀ venā́ḥ ǀ duhanti ǀ ukṣáṇam ǀ giri-sthā́m ǀ
ap-sú ǀ drapsám ǀ vavṛdhānám ǀ samudré ǀ ā́ ǀ síndhoḥ ǀ ūrmā́ ǀ mádhu-mantam ǀ pavítre ǀ ā́ ǁ

divaḥ ǀ nāke ǀ madhu-jihvāḥ ǀ asaścataḥ ǀ venāḥ ǀ duhanti ǀ ukṣaṇam ǀ giri-sthām ǀ
ap-su ǀ drapsam ǀ vavṛdhānam ǀ samudre ǀ ā ǀ sindhoḥ ǀ ūrmā ǀ madhu-mantam ǀ pavitre ǀ ā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.085.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.126
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vena Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.85.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

High in the vault of heaven, unceasing, honey-tongued, the Loving Ones drain out the mountain-haunting Steer,— The drop that hath grown great in waters, in the lake meath-rich, in the stream's wave and in the cleansing sieve.