Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 85

Ṛk 9.85.4

Soma Pavamāna · Vena Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒हस्र॑णीथः श॒तधा॑रो॒ अद्भु॑त॒ इंद्रा॒येंदुः॑ पवते॒ काम्यं॒ मधु॑ ।
जय॒न्क्षेत्र॑म॒भ्य॑र्षा॒ जय॑न्न॒प उ॒रुं नो॑ गा॒तुं कृ॑णु सोम मीढ्वः ॥

सहस्रणीथः शतधारो अद्भुत इन्द्रायेन्दुः पवते काम्यम् मधु |
जयन् क्षेत्रम् अभ्य् अर्षा जयन्न् अप उरुं नो गातुं कृणु सोम मीढ्वः ||

sahásraṇīthaḥ śatádhāro ádbhuta índrāyénduḥ pavate kā́myam mádhu ǀ
jáyankṣétramabhyárṣā jáyannapá urúm no gātúm kṛṇu soma mīḍhvaḥ ǁ

sahasraṇīthaḥ śatadhāro adbhuta indrāyenduḥ pavate kāmyam madhu |
jayan kṣetram abhy arṣā jayann apa uruṃ no gātuṃ kṛṇu soma mīḍhvaḥ ||

Padapāṭha

स॒हस्र॑ऽनीथः । श॒तऽधा॑रः । अद्भु॑तः । इन्द्रा॑य । इन्दुः॑ । प॒व॒ते॒ । काम्य॑म् । मधु॑ ।
जय॑न् । क्षेत्र॑म् । अ॒भि । अ॒र्ष॒ । जय॑न् । अ॒पः । उ॒रुम् । नः॒ । गा॒तुम् । कृ॒णु॒ । सो॒म॒ । मी॒ढ्वः॒ ॥

सहस्रऽनीथः । शतऽधारः । अद्भुतः । इन्द्राय । इन्दुः । पवते । काम्यम् । मधु ।
जयन् । क्षेत्रम् । अभि । अर्ष । जयन् । अपः । उरुम् । नः । गातुम् । कृणु । सोम । मीढ्वः ॥

sahásra-nīthaḥ ǀ śatá-dhāraḥ ǀ ádbhutaḥ ǀ índrāya ǀ índuḥ ǀ pavate ǀ kā́myam ǀ mádhu ǀ
jáyan ǀ kṣétram ǀ abhí ǀ arṣa ǀ jáyan ǀ apáḥ ǀ urúm ǀ naḥ ǀ gātúm ǀ kṛṇu ǀ soma ǀ mīḍhvaḥ ǁ

sahasra-nīthaḥ ǀ śata-dhāraḥ ǀ adbhutaḥ ǀ indrāya ǀ induḥ ǀ pavate ǀ kāmyam ǀ madhu ǀ
jayan ǀ kṣetram ǀ abhi ǀ arṣa ǀ jayan ǀ apaḥ ǀ urum ǀ naḥ ǀ gātum ǀ kṛṇu ǀ soma ǀ mīḍhvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.085.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.120
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vena Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.85.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Wondrous, with hundred streams, hymned in a thousand songs, Indu pours out for Indra his delightrul meath. Winning us land and waters, flow thou hitherward: Rainer of bounties, Soma, make broad way for us.