Ṛk 9.85.7
Saṃhitā
अत्यं॑ मृजंति क॒लशे॒ दश॒ क्षिपः॒ प्र विप्रा॑णां म॒तयो॒ वाच॑ ईरते ।
पव॑माना अ॒भ्य॑र्षंति सुष्टु॒तिमेंद्रं॑ विशंति मदि॒रास॒ इंद॑वः ॥
अत्यम् मृजन्ति कलशे दश क्षिपः प्र विप्राणाम् मतयो वाच ईरते |
पवमाना अभ्य् अर्षन्ति सुष्टुतिम् एन्द्रं विशन्ति मदिरास इन्दवः ||
átyam mṛjanti kaláśe dáśa kṣípaḥ prá víprāṇām matáyo vā́ca īrate ǀ
pávamānā abhyárṣanti suṣṭutíméndram viśanti madirā́sa índavaḥ ǁ
atyam mṛjanti kalaśe daśa kṣipaḥ pra viprāṇām matayo vāca īrate |
pavamānā abhy arṣanti suṣṭutim endraṃ viśanti madirāsa indavaḥ ||
Padapāṭha
अत्य॑म् । मृ॒ज॒न्ति॒ । क॒लशे॑ । दश॑ । क्षिपः॑ । प्र । विप्रा॑णाम् । म॒तयः॑ । वाचः॑ । ई॒र॒ते॒ ।
पव॑मानाः । अ॒भि । अ॒र्ष॒न्ति॒ । सु॒ऽस्तु॒तिम् । आ । इन्द्र॑म् । वि॒श॒न्ति॒ । म॒दि॒रासः॑ । इन्द॑वः ॥
अत्यम् । मृजन्ति । कलशे । दश । क्षिपः । प्र । विप्राणाम् । मतयः । वाचः । ईरते ।
पवमानाः । अभि । अर्षन्ति । सुऽस्तुतिम् । आ । इन्द्रम् । विशन्ति । मदिरासः । इन्दवः ॥
átyam ǀ mṛjanti ǀ kaláśe ǀ dáśa ǀ kṣípaḥ ǀ prá ǀ víprāṇām ǀ matáyaḥ ǀ vā́caḥ ǀ īrate ǀ
pávamānāḥ ǀ abhí ǀ arṣanti ǀ su-stutím ǀ ā́ ǀ índram ǀ viśanti ǀ madirā́saḥ ǀ índavaḥ ǁ
atyam ǀ mṛjanti ǀ kalaśe ǀ daśa ǀ kṣipaḥ ǀ pra ǀ viprāṇām ǀ matayaḥ ǀ vācaḥ ǀ īrate ǀ
pavamānāḥ ǀ abhi ǀ arṣanti ǀ su-stutim ǀ ā ǀ indram ǀ viśanti ǀ madirāsaḥ ǀ indavaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.085.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.11.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.04.123
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Vena Bhārgava
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.