Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 85

Ṛk 9.85.6

Soma Pavamāna · Vena Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्वा॒दुः प॑वस्व दि॒व्याय॒ जन्म॑ने स्वा॒दुरिंद्रा॑य सु॒हवी॑तुनाम्ने ।
स्वा॒दुर्मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॒ बृह॒स्पत॑ये॒ मधु॑माँ॒ अदा॑भ्यः ॥

स्वादुः पवस्व दिव्याय जन्मने स्वादुर् इन्द्राय सुहवीतुनाम्ने |
स्वादुर् मित्राय वरुणाय वायवे बृहस्पतये मधुमां अदाभ्यः ||

svādúḥ pavasva divyā́ya jánmane svādúríndrāya suhávītunāmne ǀ
svādúrmitrā́ya váruṇāya vāyáve bṛ́haspátaye mádhumām̐ ádābhyaḥ ǁ

svāduḥ pavasva divyāya janmane svādur indrāya suhavītunāmne |
svādur mitrāya varuṇāya vāyave bṛhaspataye madhumāṃ adābhyaḥ ||

Padapāṭha

स्वा॒दुः । प॒व॒स्व॒ । दि॒व्याय॑ । जन्म॑ने । स्वा॒दुः । इन्द्रा॑य । सु॒हवी॑तुऽनाम्ने ।
स्वा॒दुः । मि॒त्राय॑ । वरु॑णाय । वा॒यवे॑ । बृह॒स्पत॑ये । मधु॑ऽमान् । अदा॑भ्यः ॥

स्वादुः । पवस्व । दिव्याय । जन्मने । स्वादुः । इन्द्राय । सुहवीतुऽनाम्ने ।
स्वादुः । मित्राय । वरुणाय । वायवे । बृहस्पतये । मधुऽमान् । अदाभ्यः ॥

svādúḥ ǀ pavasva ǀ divyā́ya ǀ jánmane ǀ svādúḥ ǀ índrāya ǀ suhávītu-nāmne ǀ
svādúḥ ǀ mitrā́ya ǀ váruṇāya ǀ vāyáve ǀ bṛ́haspátaye ǀ mádhu-mān ǀ ádābhyaḥ ǁ

svāduḥ ǀ pavasva ǀ divyāya ǀ janmane ǀ svāduḥ ǀ indrāya ǀ suhavītu-nāmne ǀ
svāduḥ ǀ mitrāya ǀ varuṇāya ǀ vāyave ǀ bṛhaspataye ǀ madhu-mān ǀ adābhyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.085.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.122
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vena Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.85.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow onward sweet of flavour for the Heavenly Race, for Indra sweet, whose name is easily invoked: Flow sweet for Mitra, Varuṇa, and Vāyu, rich in meath, inviolable for Bṛhaspati.