Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 85

Ṛk 9.85.11

Soma Pavamāna · Vena Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नाके॑ सुप॒र्णमु॑पपप्ति॒वांसं॒ गिरो॑ वे॒नाना॑मकृपंत पू॒र्वीः ।
शिशुं॑ रिहंति म॒तयः॒ पनि॑प्नतं हिर॒ण्ययं॑ शकु॒नं क्षाम॑णि॒ स्थां ॥

नाके सुपर्णम् उपपप्तिवांसं गिरो वेनानाम् अकृपन्त पूर्वीः |
शिशुं रिहन्ति मतयः पनिप्नतं हिरण्ययं शकुनं क्षामणि स्थाम् ||

nā́ke suparṇámupapaptivā́ṃsam gíro venā́nāmakṛpanta pūrvī́ḥ ǀ
śíśum rihanti matáyaḥ pánipnatam hiraṇyáyam śakunám kṣā́maṇi sthā́m ǁ

nāke suparṇam upapaptivāṃsaṃ giro venānām akṛpanta pūrvīḥ |
śiśuṃ rihanti matayaḥ panipnataṃ hiraṇyayaṃ śakunaṃ kṣāmaṇi sthām ||

Padapāṭha

नाके॑ । सु॒ऽप॒र्णम् । उ॒प॒प॒प्ति॒ऽवांस॑म् । गिरः॑ । वे॒नाना॑म् । अ॒कृ॒प॒न्त॒ । पू॒र्वीः ।
शिशु॑म् । रि॒ह॒न्ति॒ । म॒तयः॑ । पनि॑प्नतम् । हि॒र॒ण्यय॑म् । श॒कु॒नम् । क्षाम॑णि । स्थाम् ॥

नाके । सुऽपर्णम् । उपपप्तिऽवांसम् । गिरः । वेनानाम् । अकृपन्त । पूर्वीः ।
शिशुम् । रिहन्ति । मतयः । पनिप्नतम् । हिरण्ययम् । शकुनम् । क्षामणि । स्थाम् ॥

nā́ke ǀ su-parṇám ǀ upapapti-vā́ṃsam ǀ gíraḥ ǀ venā́nām ǀ akṛpanta ǀ pūrvī́ḥ ǀ
śíśum ǀ rihanti ǀ matáyaḥ ǀ pánipnatam ǀ hiraṇyáyam ǀ śakunám ǀ kṣā́maṇi ǀ sthā́m ǁ

nāke ǀ su-parṇam ǀ upapapti-vāṃsam ǀ giraḥ ǀ venānām ǀ akṛpanta ǀ pūrvīḥ ǀ
śiśum ǀ rihanti ǀ matayaḥ ǀ panipnatam ǀ hiraṇyayam ǀ śakunam ǀ kṣāmaṇi ǀ sthām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.085.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.11.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.127
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vena Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.85.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Loving Ones besought with many voices the Eagle who had flown away to heaven. Hymns kiss the Youngling worthy of laudation, resting on earth, the Bird of golden colour.