Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 110

Ṛk 9.110.10

Soma Pavamāna · Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोमः॑ पुना॒नो अ॒व्यये॒ वारे॒ शिशु॒र्न क्रीळ॒न्पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारः श॒तवा॑ज॒ इंदुः॑ ॥

सोमः पुनानो अव्यये वारे शिशुर् न क्रीऌअन् पवमानो अक्षाः |
सहस्रधारः शतवाज इन्दुः ||

sómaḥ punānó avyáye vā́re śíśurná krī́ḷanpávamāno akṣāḥ ǀ
sahásradhāraḥ śatávāja índuḥ ǁ

somaḥ punāno avyaye vāre śiśur na krīḷan pavamāno akṣāḥ |
sahasradhāraḥ śatavāja induḥ ||

Padapāṭha

सोमः॑ । पु॒ना॒नः । अ॒व्यये॑ । वारे॑ । शिशुः॑ । न । क्रीळ॑न् । पव॑मानः । अ॒क्षा॒रिति॑ ।
स॒हस्र॑ऽधारः । श॒तऽवा॑जः । इन्दुः॑ ॥

सोमः । पुनानः । अव्यये । वारे । शिशुः । न । क्रीळन् । पवमानः । अक्षारिति ।
सहस्रऽधारः । शतऽवाजः । इन्दुः ॥

sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ avyáye ǀ vā́re ǀ śíśuḥ ǀ ná ǀ krī́ḷan ǀ pávamānaḥ ǀ akṣāríti ǀ
sahásra-dhāraḥ ǀ śatá-vājaḥ ǀ índuḥ ǁ

somaḥ ǀ punānaḥ ǀ avyaye ǀ vāre ǀ śiśuḥ ǀ na ǀ krīḷan ǀ pavamānaḥ ǀ akṣāriti ǀ
sahasra-dhāraḥ ǀ śata-vājaḥ ǀ induḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.110.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.100
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa
Chandas छन्दस्
Ūrdhvabṛhatī, Anuṣṭubh Of Pipīlikamadhyā Order, Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.110.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In the sheep's wool hath Soma Pavamana flowed, while they cleanse him, like a playful infant, Indu with hundred powers and hundred currents.