Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 110

Ṛk 9.110.3

Soma Pavamāna · Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अजी॑जनो॒ हि प॑वमान॒ सूर्यं॑ वि॒धारे॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ।
गोजी॑रया॒ रंह॑माणः॒ पुरं॑ध्या ॥

अजीजनो हि पवमान सूर्यं विधारे शक्मना पयः |
गोजीरया रंहमाणः पुरन्ध्या ||

ájījano hí pavamāna sū́ryam vidhā́re śákmanā páyaḥ ǀ
gójīrayā ráṃhamāṇaḥ púraṃdhyā ǁ

ajījano hi pavamāna sūryaṃ vidhāre śakmanā payaḥ |
gojīrayā raṃhamāṇaḥ purandhyā ||

Padapāṭha

अजी॑जनः । हि । प॒व॒मा॒न॒ । सूर्य॑म् । वि॒ऽधारे॑ । शक्म॑ना । पयः॑ ।
गोऽजी॑रया । रंह॑माणः । पुर॑म्ऽध्या ॥

अजीजनः । हि । पवमान । सूर्यम् । विऽधारे । शक्मना । पयः ।
गोऽजीरया । रंहमाणः । पुरम्ऽध्या ॥

ájījanaḥ ǀ hí ǀ pavamāna ǀ sū́ryam ǀ vi-dhā́re ǀ śákmanā ǀ páyaḥ ǀ
gó-jīrayā ǀ ráṃhamāṇaḥ ǀ púram-dhyā ǁ

ajījanaḥ ǀ hi ǀ pavamāna ǀ sūryam ǀ vi-dhāre ǀ śakmanā ǀ payaḥ ǀ
go-jīrayā ǀ raṃhamāṇaḥ ǀ puram-dhyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.110.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.093
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa
Chandas छन्दस्
Ūrdhvabṛhatī, Anuṣṭubh Of Pipīlikamadhyā Order, Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.110.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Pavamana, thou didst generate the Sun, and spread the moisture out with power, Hasting to us with plenty vivified with milk.