Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 110

Ṛk 9.110.1

Soma Pavamāna · Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पर्यू॒ षु प्र ध॑न्व॒ वाज॑सातये॒ परि॑ वृ॒त्राणि॑ स॒क्षणिः॑ ।
द्वि॒षस्त॒रध्या॑ ऋण॒या न॑ ईयसे ॥

पर्य् ऊ षु प्र धन्व वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः |
द्विषस् तरध्या ऋणया न ईयसे ||

páryū ṣú prá dhanva vā́jasātaye pári vṛtrā́ṇi sakṣáṇiḥ ǀ
dviṣástarádhyā ṛṇayā́ na īyase ǁ

pary ū ṣu pra dhanva vājasātaye pari vṛtrāṇi sakṣaṇiḥ |
dviṣas taradhyā ṛṇayā na īyase ||

Padapāṭha

परि॑ । ऊं॒ इति॑ । सु । प्र । ध॒न्व॒ । वाज॑ऽसातये । परि॑ । वृ॒त्राणि॑ । स॒क्षणिः॑ ।
द्वि॒षः । त॒रध्यै॑ । ऋ॒ण॒ऽयाः । नः॒ । ई॒य॒से॒ ॥

परि । ऊं इति । सु । प्र । धन्व । वाजऽसातये । परि । वृत्राणि । सक्षणिः ।
द्विषः । तरध्यै । ऋणऽयाः । नः । ईयसे ॥

pári ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ prá ǀ dhanva ǀ vā́ja-sātaye ǀ pári ǀ vṛtrā́ṇi ǀ sakṣáṇiḥ ǀ
dviṣáḥ ǀ tarádhyai ǀ ṛṇa-yā́ḥ ǀ naḥ ǀ īyase ǁ

pari ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ pra ǀ dhanva ǀ vāja-sātaye ǀ pari ǀ vṛtrāṇi ǀ sakṣaṇiḥ ǀ
dviṣaḥ ǀ taradhyai ǀ ṛṇa-yāḥ ǀ naḥ ǀ īyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.110.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.091
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa
Chandas छन्दस्
Ūrdhvabṛhatī, Anuṣṭubh Of Pipīlikamadhyā Order, Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.110.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O'ERPOWERING Vṛtras, forward run to win great strength: Thou speedest to subdue like one exacting debts.