Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 110

Ṛk 9.110.11

Soma Pavamāna · Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष पु॑ना॒नो मधु॑माँ ऋ॒तावेंद्रा॒येंदुः॑ पवते स्वा॒दुरू॒र्मिः ।
वा॒ज॒सनि॑र्वरिवो॒विद्व॑यो॒धाः ॥

एष पुनानो मधुमां ऋतावेन्द्रायेन्दुः पवते स्वादुर् ऊर्मिः |
वाजसनिर् वरिवोविद् वयोधाः ||

eṣá punānó mádhumām̐ ṛtā́véndrāyénduḥ pavate svādúrūrmíḥ ǀ
vājasánirvarivovídvayodhā́ḥ ǁ

eṣa punāno madhumāṃ ṛtāvendrāyenduḥ pavate svādur ūrmiḥ |
vājasanir varivovid vayodhāḥ ||

Padapāṭha

ए॒षः । पु॒ना॒नः । मधु॑ऽमान् । ऋ॒तऽवा॑ । इन्द्रा॑य । इन्दुः॑ । प॒व॒ते॒ । स्वा॒दुः । ऊ॒र्मिः ।
वा॒ज॒ऽसनिः॑ । व॒रि॒वः॒ऽवित् । व॒यः॒ऽधाः ॥

एषः । पुनानः । मधुऽमान् । ऋतऽवा । इन्द्राय । इन्दुः । पवते । स्वादुः । ऊर्मिः ।
वाजऽसनिः । वरिवःऽवित् । वयःऽधाः ॥

eṣáḥ ǀ punānáḥ ǀ mádhu-mān ǀ ṛtá-vā ǀ índrāya ǀ índuḥ ǀ pavate ǀ svādúḥ ǀ ūrmíḥ ǀ
vāja-sániḥ ǀ varivaḥ-vít ǀ vayaḥ-dhā́ḥ ǁ

eṣaḥ ǀ punānaḥ ǀ madhu-mān ǀ ṛta-vā ǀ indrāya ǀ induḥ ǀ pavate ǀ svāduḥ ǀ ūrmiḥ ǀ
vāja-saniḥ ǀ varivaḥ-vit ǀ vayaḥ-dhāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.110.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.101
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa
Chandas छन्दस्
Ūrdhvabṛhatī, Anuṣṭubh Of Pipīlikamadhyā Order, Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.110.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Holy and sweet, while purified, this Indu flows on, a wave of pleasant taste, to Indra,— Strength-winner, Treasure-finder, Life. bestower.