Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 110

Ṛk 9.110.4

Soma Pavamāna · Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अजी॑जनो अमृत॒ मर्त्ये॒ष्वाँ ऋ॒तस्य॒ धर्म॑न्न॒मृत॑स्य॒ चारु॑णः ।
सदा॑सरो॒ वाज॒मच्छा॒ सनि॑ष्यदत् ॥

अजीजनो अमृत मर्त्येष्व् आं ऋतस्य धर्मन्न् अमृतस्य चारुणः |
सदासरो वाजम् अच्छा सनिष्यदत् ||

ájījano amṛta mártyeṣvā́m̐ ṛtásya dhármannamṛ́tasya cā́ruṇaḥ ǀ
sádāsaro vā́jamácchā sániṣyadat ǁ

ajījano amṛta martyeṣv āṃ ṛtasya dharmann amṛtasya cāruṇaḥ |
sadāsaro vājam acchā saniṣyadat ||

Padapāṭha

अजी॑जनः । अ॒मृ॒त॒ । मर्त्ये॑षु । आ । ऋ॒तस्य॑ । धर्म॑न् । अ॒मृत॑स्य । चारु॑णः ।
सदा॑ । अ॒स॒रः॒ । वाज॑म् । अच्छ॑ । सनि॑स्यदत् ॥

अजीजनः । अमृत । मर्त्येषु । आ । ऋतस्य । धर्मन् । अमृतस्य । चारुणः ।
सदा । असरः । वाजम् । अच्छ । सनिस्यदत् ॥

ájījanaḥ ǀ amṛta ǀ mártyeṣu ǀ ā́ ǀ ṛtásya ǀ dhárman ǀ amṛ́tasya ǀ cā́ruṇaḥ ǀ
sádā ǀ asaraḥ ǀ vā́jam ǀ áccha ǀ sánisyadat ǁ

ajījanaḥ ǀ amṛta ǀ martyeṣu ǀ ā ǀ ṛtasya ǀ dharman ǀ amṛtasya ǀ cāruṇaḥ ǀ
sadā ǀ asaraḥ ǀ vājam ǀ accha ǀ sanisyadat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.110.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.094
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa
Chandas छन्दस्
Ūrdhvabṛhatī, Anuṣṭubh Of Pipīlikamadhyā Order, Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.110.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou didst produce him, Deathless God mid mortal men for maintenance of Law and lovely Amṛta: Thou evermore hast moved making strength flow to us.