Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 110

Ṛk 9.110.7

Soma Pavamāna · Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वे सो॑म प्रथ॒मा वृ॒क्तब॑र्हिषो म॒हे वाजा॑य॒ श्रव॑से॒ धियं॑ दधुः ।
स त्वं नो॑ वीर वी॒र्या॑य चोदय ॥

त्वे सोम प्रथमा वृक्तबर्हिषो महे वाजाय श्रवसे धियं दधुः |
स त्वं नो वीर वीर्याय चोदय ||

tvé soma prathamā́ vṛktábarhiṣo mahé vā́jāya śrávase dhíyam dadhuḥ ǀ
sá tvám no vīra vīryā́ya codaya ǁ

tve soma prathamā vṛktabarhiṣo mahe vājāya śravase dhiyaṃ dadhuḥ |
sa tvaṃ no vīra vīryāya codaya ||

Padapāṭha

त्वे इति॑ । सो॒म॒ । प्र॒थ॒माः । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः । म॒हे । वाजा॑य । श्रव॑से । धिय॑म् । द॒धुः॒ ।
सः । त्वम् । नः॒ । वी॒र॒ । वी॒र्या॑य । चो॒द॒य॒ ॥

त्वे इति । सोम । प्रथमाः । वृक्तऽबर्हिषः । महे । वाजाय । श्रवसे । धियम् । दधुः ।
सः । त्वम् । नः । वीर । वीर्याय । चोदय ॥

tvé íti ǀ soma ǀ prathamā́ḥ ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ mahé ǀ vā́jāya ǀ śrávase ǀ dhíyam ǀ dadhuḥ ǀ
sáḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǀ vīra ǀ vīryā́ya ǀ codaya ǁ

tve iti ǀ soma ǀ prathamāḥ ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ mahe ǀ vājāya ǀ śravase ǀ dhiyam ǀ dadhuḥ ǀ
saḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǀ vīra ǀ vīryāya ǀ codaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.110.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.097
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa
Chandas छन्दस्
Ūrdhvabṛhatī, Anuṣṭubh Of Pipīlikamadhyā Order, Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.110.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma, the men of old whose grass was trimmed addressed the hymn to thee for mighty strength and for renown: So, Hero, urge us onward to heroic power.