Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 110

Ṛk 9.110.2

Soma Pavamāna · Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अनु॒ हि त्वा॑ सु॒तं सो॑म॒ मदा॑मसि म॒हे स॑मर्य॒राज्ये॑ ।
वाजाँ॑ अ॒भि प॑वमान॒ प्र गा॑हसे ॥

अनु हि त्वा सुतं सोम मदामसि महे समर्यराज्ये |
वाजां अभि पवमान प्र गाहसे ||

ánu hí tvā sutám soma mádāmasi mahé samaryarā́jye ǀ
vā́jām̐ abhí pavamāna prá gāhase ǁ

anu hi tvā sutaṃ soma madāmasi mahe samaryarājye |
vājāṃ abhi pavamāna pra gāhase ||

Padapāṭha

अनु॑ । हि । त्वा॒ । सु॒तम् । सो॒म॒ । मदा॑मसि । म॒हे । स॒म॒र्य॒ऽराज्ये॑ ।
वाजा॑न् । अ॒भि । प॒व॒मा॒न॒ । प्र । गा॒ह॒से॒ ॥

अनु । हि । त्वा । सुतम् । सोम । मदामसि । महे । समर्यऽराज्ये ।
वाजान् । अभि । पवमान । प्र । गाहसे ॥

ánu ǀ hí ǀ tvā ǀ sutám ǀ soma ǀ mádāmasi ǀ mahé ǀ samarya-rā́jye ǀ
vā́jān ǀ abhí ǀ pavamāna ǀ prá ǀ gāhase ǁ

anu ǀ hi ǀ tvā ǀ sutam ǀ soma ǀ madāmasi ǀ mahe ǀ samarya-rājye ǀ
vājān ǀ abhi ǀ pavamāna ǀ pra ǀ gāhase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.110.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.092
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa
Chandas छन्दस्
Ūrdhvabṛhatī, Anuṣṭubh Of Pipīlikamadhyā Order, Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.110.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In thee, effused, O Soma, we rejoice ourselves for great supremacy in fight. Thou, Pavamana, enterest into mighty deeds,