Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 110
Ṛk 9.110.6
Saṃhitā
आदीं॒ के चि॒त्पश्य॑मानास॒ आप्यं॑ वसु॒रुचो॑ दि॒व्या अ॒भ्य॑नूषत ।
वारं॒ न दे॒वः स॑वि॒ता व्यू॑र्णुते ॥
आद् ईं के चित् पश्यमानास आप्यं वसुरुचो दिव्या अभ्य् अनूषत |
वारं न देवः सविता व्य् ऊर्णुते ||
ā́dīm ké citpáśyamānāsa ā́pyam vasurúco divyā́ abhyánūṣata ǀ
vā́ram ná deváḥ savitā́ vyū́rṇute ǁ
ād īṃ ke cit paśyamānāsa āpyaṃ vasuruco divyā abhy anūṣata |
vāraṃ na devaḥ savitā vy ūrṇute ||
Padapāṭha
आत् । ई॒म् । के । चि॒त् । पश्य॑मानासः । आप्य॑म् । व॒सु॒ऽरुचः॑ । दि॒व्याः । अ॒भि । अ॒नू॒ष॒त॒ ।
वार॑म् । न । दे॒वः । स॒वि॒ता । वि । ऊ॒र्णु॒ते॒ ॥
आत् । ईम् । के । चित् । पश्यमानासः । आप्यम् । वसुऽरुचः । दिव्याः । अभि । अनूषत ।
वारम् । न । देवः । सविता । वि । ऊर्णुते ॥
ā́t ǀ īm ǀ ké ǀ cit ǀ páśyamānāsaḥ ǀ ā́pyam ǀ vasu-rúcaḥ ǀ divyā́ḥ ǀ abhí ǀ anūṣata ǀ
vā́ram ǀ ná ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǀ ví ǀ ūrṇute ǁ
āt ǀ īm ǀ ke ǀ cit ǀ paśyamānāsaḥ ǀ āpyam ǀ vasu-rucaḥ ǀ divyāḥ ǀ abhi ǀ anūṣata ǀ
vāram ǀ na ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ vi ǀ ūrṇute ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.110.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.5.22.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.07.096
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra; Tryaruṇa Traivṛṣṇa
- Chandas छन्दस्
- Ūrdhvabṛhatī, Anuṣṭubh Of Pipīlikamadhyā Order, Virāj
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.