Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.1

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र शु॒क्रैतु॑ दे॒वी म॑नी॒षा अ॒स्मत्सुत॑ष्टो॒ रथो॒ न वा॒जी ॥

प्र शुक्रैतु देवी मनीषा अस्मत् सुतष्टो रथो न वाजी ||

prá śukráitu devī́ manīṣā́ asmátsútaṣṭo rátho ná vājī́ ǁ

pra śukraitu devī manīṣā asmat sutaṣṭo ratho na vājī ||

Padapāṭha

प्र । शु॒क्रा । ए॒तु॒ । दे॒वी । म॒नी॒षा । अ॒स्मत् । सुऽत॑ष्टः । रथः॑ । न । वा॒जी ॥

प्र । शुक्रा । एतु । देवी । मनीषा । अस्मत् । सुऽतष्टः । रथः । न । वाजी ॥

prá ǀ śukrā́ ǀ etu ǀ devī́ ǀ manīṣā́ ǀ asmát ǀ sú-taṣṭaḥ ǀ ráthaḥ ǀ ná ǀ vājī́ ǁ

pra ǀ śukrā ǀ etu ǀ devī ǀ manīṣā ǀ asmat ǀ su-taṣṭaḥ ǀ rathaḥ ǀ na ǀ vājī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.001
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

MAY our divine and brilliant hymn go forth, like a swift chariot wrought and fashioned well.