Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.15

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒जूर्दे॒वेभि॑र॒पां नपा॑तं॒ सखा॑यं कृध्वं शि॒वो नो॑ अस्तु ॥

सजूर् देवेभिर् अपां नपातं सखायं कृध्वं शिवो नो अस्तु ||

sajū́rdevébhirapā́m nápātam sákhāyam kṛdhvam śivó no astu ǁ

sajūr devebhir apāṃ napātaṃ sakhāyaṃ kṛdhvaṃ śivo no astu ||

Padapāṭha

स॒ऽजूः । दे॒वेभिः॑ । अ॒पाम् । नपा॑तम् । सखा॑यम् । कृ॒ध्व॒म् । शि॒वः । नः॒ । अ॒स्तु॒ ॥

सऽजूः । देवेभिः । अपाम् । नपातम् । सखायम् । कृध्वम् । शिवः । नः । अस्तु ॥

sa-jū́ḥ ǀ devébhiḥ ǀ apā́m ǀ nápātam ǀ sákhāyam ǀ kṛdhvam ǀ śiváḥ ǀ naḥ ǀ astu ǁ

sa-jūḥ ǀ devebhiḥ ǀ apām ǀ napātam ǀ sakhāyam ǀ kṛdhvam ǀ śivaḥ ǀ naḥ ǀ astu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.015
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Accordant with the Gods choose for our Friend the Waters’ Child: may he be good to us.