Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.4

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ धू॒र्ष्व॑स्मै॒ दधा॒ताश्वा॒निंद्रो॒ न व॒ज्री हिर॑ण्यबाहुः ॥

आ धूर्ष्व् अस्मै दधाताश्वान् इन्द्रो न वज्री हिरण्यबाहुः ||

ā́ dhūrṣvásmai dádhātā́śvāníndro ná vajrī́ híraṇyabāhuḥ ǁ

ā dhūrṣv asmai dadhātāśvān indro na vajrī hiraṇyabāhuḥ ||

Padapāṭha

आ । धूः॒ऽसु । अ॒स्मै॒ । दधा॑त । अश्वा॑न् । इन्द्रः॑ । न । व॒ज्री । हिर॑ण्यऽबाहुः ॥

आ । धूःऽसु । अस्मै । दधात । अश्वान् । इन्द्रः । न । वज्री । हिरण्यऽबाहुः ॥

ā́ ǀ dhūḥ-sú ǀ asmai ǀ dádhāta ǀ áśvān ǀ índraḥ ǀ ná ǀ vajrī́ ǀ híraṇya-bāhuḥ ǁ

ā ǀ dhūḥ-su ǀ asmai ǀ dadhāta ǀ aśvān ǀ indraḥ ǀ na ǀ vajrī ǀ hiraṇya-bāhuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.004
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Set ye for him the coursers to the pole: like Indra Thunderer is the Golden-armed.