Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 34

Ṛk 7.34.8

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Ahi · Ahirbudhnya (A) · Viśve Devās (C) · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ह्वया॑मि दे॒वाँ अया॑तुरग्ने॒ साध॑न्नृ॒तेन॒ धियं॑ दधामि ॥

ह्वयामि देवां अयातुर् अग्ने साधन्न् ऋतेन धियं दधामि ||

hváyāmi devā́m̐ áyāturagne sā́dhannṛténa dhíyam dadhāmi ǁ

hvayāmi devāṃ ayātur agne sādhann ṛtena dhiyaṃ dadhāmi ||

Padapāṭha

ह्वया॑मि । दे॒वान् । अया॑तुः । अ॒ग्ने॒ । साध॑न् । ऋ॒तेन॑ । धिय॑म् । द॒धा॒मि॒ ॥

ह्वयामि । देवान् । अयातुः । अग्ने । साधन् । ऋतेन । धियम् । दधामि ॥

hváyāmi ǀ devā́n ǀ áyātuḥ ǀ agne ǀ sā́dhan ǀ ṛténa ǀ dhíyam ǀ dadhāmi ǁ

hvayāmi ǀ devān ǀ ayātuḥ ǀ agne ǀ sādhan ǀ ṛtena ǀ dhiyam ǀ dadhāmi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.034.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.25.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.008
Devatā देवता
1-9, 12-15, 18-25: Viśvedevās; 10, 11: Varuṇa, Viśvedevās; 16: Ahi; 17: Ahirbudhnya (A); Viśve Devās (C)
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.34.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Agni, no demon I invoke the Gods: by law completing it, I form a hymn.